1
00:00:01,000 --> 00:00:02,720
(feszült zene)

2
00:00:05,640 --> 00:00:06,880
VIRGINIA: <i>Kedves Charlie,</i>

3
00:00:06,920 --> 00:00:09,440
<i>elnézést, hogy nem írtam</i>
<i>hamarabb visszakeresünk.</i>

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,200
<i>Örülök, hogy megnyílhatok előtted,</i>

5
00:00:11,240 --> 00:00:14,280
<i>és üdvözli a mondatot</i>
<i>Hamarosan megkapom.</i>

6
00:00:17,040 --> 00:00:19,240
<i>Annyi hibát követtem el életemben</i>

7
00:00:19,280 --> 00:00:22,960
<i>megtévesztés, titoktartás révén,</i>
<i>és önszabotázs.</i>

8
00:00:24,360 --> 00:00:27,440
<i>A legrosszabb a bűnözés</i>
<i>hogy megöltem a szüleimet.</i>

9
00:00:46,920 --> 00:00:48,520
<i>Gyerekkoromban is tudtam,</i>

10
00:00:48,560 --> 00:00:51,400
<i>amit nem kellett volna</i>
<i>ennek a családnak egy része.</i>

11
00:00:51,960 --> 00:00:53,920
<i>És arra gondoltam, hogy megölöm magam</i>

12
00:00:54,120 --> 00:00:56,320
<i>mielőtt a gyilkolásra gondoltam</i>
<i>a szüleim.</i>

13
00:00:56,920 --> 00:00:59,160
<i>Azt hittem, nincs más választásom.</i>

14
00:01:00,200 --> 00:01:03,880
<i>Nem szeretnék kifizetéseket kapni</i>
<i>a saját oldalamért az eseményekről.</i>

15
00:01:04,120 --> 00:01:06,640
<i>Csak egy esélyt szeretnék rá</i>
<i>szóljon bele</i>

16
00:01:06,680 --> 00:01:08,360
<i>az összes többi között.</i>

17
00:01:08,480 --> 00:01:09,880
{\an8}(drámai zene)

18
00:01:10,320 --> 00:01:12,120
{\an8}RIPORTER: Egy nő Essexből
<i>felszámításra került</i>

19
00:01:12,160 --> 00:01:15,400
{\an8}<i>két ember megölésével</i>
<i>a szüleinek hitték.</i>

20
00:01:15,440 --> 00:01:18,080
{\an8}A legvalószínűtlenebb személy
egy gyilkosnő.

21
00:01:18,160 --> 00:01:20,240
{\an8}Senki sem tudta igazán
túl sok róla, hogy őszinte legyek.

22
00:01:20,280 --> 00:01:22,560
Furcsa volt az iskolában,
de nem úgy, mint a szüleid meggyilkolása

23
00:01:22,600 --> 00:01:24,320
és furcsán rejtik el a testüket.

24
00:01:24,360 --> 00:01:27,480
<i>Folyton kiáltottam apámért</i>
<i>hogy lássa, él-e,</i>

25
00:01:27,520 --> 00:01:30,040
<i>és egy részem őt akarta</i>
<i>hogy válaszoljon nekem.</i>

26
00:01:31,640 --> 00:01:33,480
{\an8}Négy évvel ezelőtt Ginny felbukkant.

27
00:01:33,960 --> 00:01:36,400
{\an8}Ezután nem láttuk
már a szülei.

28
00:01:36,440 --> 00:01:38,760
Megölni a saját szüleidet
rendkívül ritka,

29
00:01:38,840 --> 00:01:40,520
főleg nősténytől.

30
00:01:40,560 --> 00:01:43,520
Mi az ördög vitte rá
csinálsz valami olyan ijesztőt?

31
00:01:43,720 --> 00:01:46,120
<i>Érzelmileg kétségbeesettnek éreztem magam</i>
<i>és csapdába esett.</i>

32
00:01:46,560 --> 00:01:48,800
<i>Nem akartam a nyomorúságban ragadni.</i>

33
00:01:49,480 --> 00:01:52,520
{\an8}Hogy ezt megtette,
valami rossz történt,

34
00:01:52,560 --> 00:01:54,800
valami késztette rá.

35
00:01:54,840 --> 00:01:56,520
Valami történt
zárt ajtók mögött

36
00:01:56,560 --> 00:01:58,320
amiről csak nem tudtunk.

37
00:01:59,600 --> 00:02:02,080
{\an8}Kicsit fantasztikus volt
néhány dologgal

38
00:02:02,120 --> 00:02:03,400
{\an8}amit szokott mondani nekünk.

39
00:02:03,440 --> 00:02:07,000
<i>Nagyon megkönnyebbültem</i>
<i>hogy a megtévesztés véget ért.</i>

40
00:02:07,080 --> 00:02:10,160
Megkérdőjelezi, hogy vajon
bármi igaz volt az életében.

41
00:02:12,160 --> 00:02:15,480
<i>Nincs okom hazudni,</i>
<i>mivel nincs értelme.</i>

42
00:02:15,880 --> 00:02:18,000
<i>Az út, amely engem vezetett</i>
<i>a bűncselekmény elkövetésére</i>

43
00:02:18,040 --> 00:02:20,640
<i>szerintem meg kell szerezni</i>
<i>első kézből.</i>

44
00:02:20,840 --> 00:02:25,200
Szerintem fontos
hogy Virginia elmondhassa a véleményét,

45
00:02:25,240 --> 00:02:27,840
mert szerintem a kérdés
hogy miért tette, amit tett

46
00:02:27,880 --> 00:02:29,360
nem válaszoltak.

47
00:02:35,760 --> 00:02:38,840
Amit nem tudok, az az, hogy mennyire igaz
és őszinte lesz.

48
00:02:43,000 --> 00:02:44,560
(rendőrségi sziréna jajveszékelés)

49
00:03:12,760 --> 00:03:13,760
{\an8}Ginny?

50
00:03:44,480 --> 00:03:47,960
Virginia letartóztatásáról készült felvétel
rendkívül szokatlan

51
00:03:48,160 --> 00:03:49,600
mert mindenekelőtt

52
00:03:49,640 --> 00:03:52,640
a legtöbb elkövető
nem akarják magukat vádolni.

53
00:03:52,680 --> 00:03:54,720
De úgy tűnik, ez van
pont az ellenkezője

54
00:03:54,760 --> 00:03:56,080
hogy mi történik Ginnyvel.

55
00:03:59,680 --> 00:04:02,280
{\an8}Másodszor, soha
megkísérli-e tagadni

56
00:04:02,320 --> 00:04:04,280
{\an8}mindkét szülő meggyilkolása.

57
00:04:04,320 --> 00:04:07,480
És megdöbbentő módon úgy tűnik, hogy igen
nincs gond a beismeréssel

58
00:04:07,520 --> 00:04:10,400
tovább élt a házban
a testükkel.

59
00:04:13,000 --> 00:04:16,600
És ez felveti a kérdést, hogy miért?
Miért tette ezt?

60
00:04:19,960 --> 00:04:21,280
(drámai zene)

61
00:04:21,840 --> 00:04:25,120
RIPORTER: Az essexi rendőrség szerint egy nőé
<i>gyilkosság gyanújával letartóztatták</i>

62
00:04:25,160 --> 00:04:28,360
<i>miután kihívták a rendőrséget</i>
<i>Great Baddow-ba Chelmsford közelében.</i>

63
00:04:28,400 --> 00:04:31,440
<i>Az erő szerint a tisztek reagáltak</i>
<i>jóléti aggodalmak</i>

64
00:04:31,480 --> 00:04:35,040
<i>két emberből és egy címből</i>
<i>Pump Hillben tegnap délután.</i>

65
00:04:35,520 --> 00:04:37,560
Én voltam az első újságíró
a földön.

66
00:04:37,840 --> 00:04:40,440
És amikor megjelentem a helyszínen,

67
00:04:40,480 --> 00:04:42,920
ott állt egy tiszt
őrzi a bejáratot

68
00:04:42,960 --> 00:04:45,160
az ingatlan hátsó kertjébe.

69
00:04:45,200 --> 00:04:47,160
És az egyik ott állt a
bejárati ajtót is.

70
00:04:47,960 --> 00:04:51,960
Aztán ott volt egy nagy rendőrautó
leparkolt az első meghajtón.

71
00:04:56,200 --> 00:04:58,800
Matt Lee vagyok.
Az Essex Live riportere vagyok.

72
00:04:58,840 --> 00:05:02,240
{\an8}És egyetlen riporterként
aznap műszakban,

73
00:05:02,280 --> 00:05:05,040
{\an8}A szerkesztőm küldött
le a helyszínre.

74
00:05:06,600 --> 00:05:09,440
A közvélemény tagjai csodálkoztak
mi történt,

75
00:05:09,480 --> 00:05:11,720
Kíváncsiak voltak, hogy ki volt az érintett,

76
00:05:11,760 --> 00:05:15,080
vajon miért
a rendőrök mind ott voltak.

77
00:05:17,600 --> 00:05:21,440
Great Baddow egy csendes falu
közvetlenül Chelmsfordon kívül.

78
00:05:21,720 --> 00:05:23,400
Ez egy álmos terület.

79
00:05:23,440 --> 00:05:25,320
Ott tényleg nem történik semmi.

80
00:05:26,000 --> 00:05:29,160
A fő érzés és érzelem
meglepetés volt.

81
00:05:29,200 --> 00:05:30,760
(nagy tempójú zene)

82
00:05:32,200 --> 00:05:33,840
Éppen befordultam a sarkon,

83
00:05:34,200 --> 00:05:37,280
és ott volt a rendőrség,

84
00:05:37,320 --> 00:05:39,200
volt sajtó,

85
00:05:39,240 --> 00:05:44,120
emberek sétáltak
fehér, cipzáros öltönyökben

86
00:05:44,160 --> 00:05:46,520
valamint maszkok és kesztyűk.

87
00:05:48,800 --> 00:05:50,320
Azt hittem, Ginny az.

88
00:05:51,360 --> 00:05:53,520
Azt mondtam: "Ó, istenem.

89
00:05:53,800 --> 00:05:55,640
Ó, istenem, meghalt."

90
00:05:55,840 --> 00:05:58,200
És tárcsáztam a számát
és tárcsázta a számát,

91
00:05:58,240 --> 00:06:01,600
Azt mondtam: "Úr istenem!
kérlek, légy rendben, kérlek válaszolj."

92
00:06:01,880 --> 00:06:03,080
Azt mondtam az embereknek, elmentem,
"Ó, istenem,

93
00:06:03,120 --> 00:06:04,320
mi történt? mi történt?"

94
00:06:04,360 --> 00:06:08,440
És ez csak egy kicsit később történt

95
00:06:08,800 --> 00:06:12,080
amit az emberek mondogattak...

96
00:06:13,440 --> 00:06:15,040
megölt valakit.

97
00:06:16,120 --> 00:06:17,200
RIPORTER: Egy nő Essexből

98
00:06:17,240 --> 00:06:19,440
vádat emeltek
megölt két embert

99
00:06:19,480 --> 00:06:21,320
szüleinek hitték.

100
00:06:21,360 --> 00:06:23,720
{\an8}Russell Hookey Chelmsfordban van
nekünk.

101
00:06:23,760 --> 00:06:26,680
{\an8}Sok részlet
továbbra is tisztázatlan, Russell.

102
00:06:26,720 --> 00:06:28,320
{\an8}Nagyon is.

103
00:06:28,360 --> 00:06:29,800
{\an8}Ez a ház mögöttem

104
00:06:29,840 --> 00:06:32,200
{\an8}ahová a rendőrség összpontosított
figyelmüket.

105
00:06:32,440 --> 00:06:34,200
Harmincöt éves
Virginia McCullough

106
00:06:34,240 --> 00:06:36,920
gyilkossággal vádolják
John és Lois McCullough,

107
00:06:36,960 --> 00:06:38,160
a szülei.

108
00:06:38,200 --> 00:06:41,280
A szomszédok itt mondják mind a hármat
ebben a házban lakott.

109
00:06:44,560 --> 00:06:46,120
Amikor felbukkantam a háznál,

110
00:06:46,160 --> 00:06:49,800
világossá vált számomra
sokkal több volt ebben a történetben

111
00:06:49,840 --> 00:06:51,680
mint először sejtettem.

112
00:06:53,680 --> 00:06:56,200
A megbeszéléseken I
volt a szomszédokkal,

113
00:06:56,240 --> 00:06:57,800
elég korán világossá vált

114
00:06:57,840 --> 00:07:00,280
{\an8}hogy talán nem mi volt
gondolhatna

115
00:07:00,320 --> 00:07:02,840
{\an8}szerető hagyományos családként.

116
00:07:04,000 --> 00:07:06,280
Úgy tűnt, John,
Virginia apja,

117
00:07:06,320 --> 00:07:09,040
egyetemi oktató volt.

118
00:07:09,080 --> 00:07:11,440
A ház egy részét elfoglalta.

119
00:07:11,480 --> 00:07:14,320
A család többi tagja lakott
egy másik rész.

120
00:07:15,040 --> 00:07:17,800
Úgy tűnik, ez egy család volt
hogy működött

121
00:07:17,840 --> 00:07:20,840
de talán nem volt
nagyon szeretettel

122
00:07:20,880 --> 00:07:23,760
közte és gyermekei között.

123
00:07:24,040 --> 00:07:26,160
Feleségével, Lois-szal élt.

124
00:07:26,320 --> 00:07:28,240
Több lányuk született,

125
00:07:28,280 --> 00:07:31,960
köztük egy Virginia,
aki velük lakott otthon.

126
00:07:32,520 --> 00:07:35,760
De nem volt javaslat
hogy Virginia

127
00:07:35,800 --> 00:07:38,880
korábban kapcsolatba került
a rendőrséggel.

128
00:07:38,920 --> 00:07:43,000
Tehát megszakadt a kapcsolat
e között látszólag

129
00:07:43,040 --> 00:07:46,720
csendes lánya
aki a szüleivel élt

130
00:07:46,760 --> 00:07:50,400
és egy állítólagos
hidegvérű gyilkosnő.

131
00:07:57,080 --> 00:07:59,360
Megdöbbentem, teljesen ledöbbentem.

132
00:07:59,400 --> 00:08:00,880
(drámai zene)

133
00:08:01,200 --> 00:08:05,960
Mert hát John és Lois voltak
ügyfeleink évek óta.

134
00:08:09,320 --> 00:08:11,080
Alan Thompson vagyok.

135
00:08:11,720 --> 00:08:14,280
Van egy elektronikus boltom
Great Baddowban.

136
00:08:15,360 --> 00:08:18,960
És az 1970-es évek óta vagyok itt.

137
00:08:20,880 --> 00:08:23,080
Szóval, igen, most a bútor egy része.

138
00:08:25,720 --> 00:08:28,560
John és Lois felszerelést béreltek
tőlünk.

139
00:08:29,240 --> 00:08:33,080
De nem mondhatnám, hogy tudtam
sokat róluk személyesen.

140
00:08:33,320 --> 00:08:35,000
Nem voltak...

141
00:08:37,360 --> 00:08:39,320
olyan emberek, akiket közösséginek nevezne.

142
00:08:39,880 --> 00:08:42,720
Igen, szokatlan ügyfelek,
igen, igen, igen.

143
00:08:42,760 --> 00:08:44,600
(drámai zene)

144
00:08:44,720 --> 00:08:48,440
Lois be szokott jönni a boltba
havonta egyszer a fizetési könyvével

145
00:08:48,480 --> 00:08:51,160
és fizetni a felszerelésért.

146
00:08:51,640 --> 00:08:54,320
Nagyon komoly, nagyon csendes,

147
00:08:54,360 --> 00:08:56,200
visszafogott, visszahúzódó.

148
00:08:56,440 --> 00:09:00,280
Egyáltalán nem kötetlen beszélgetés.

149
00:09:00,480 --> 00:09:04,120
Sosem sikerült mosolyra bírnom

150
00:09:04,280 --> 00:09:07,360
vagy beszélgetni
a családról.

151
00:09:09,800 --> 00:09:11,360
John más volt.

152
00:09:11,960 --> 00:09:14,920
Nagyon szűkszavú, nagyon durva ember volt.

153
00:09:15,160 --> 00:09:18,520
Elég türelmetlennek találtam,
mindig siet.

154
00:09:19,040 --> 00:09:21,560
Elköszönnél,
általában nem válaszolna,

155
00:09:21,600 --> 00:09:23,160
csak kisétálna.

156
00:09:25,120 --> 00:09:27,680
Tudtam, hogy négyen vannak
vagy öt lánya,

157
00:09:27,840 --> 00:09:31,960
és hallottam pletykákat a faluban
hogy szigorú rezsim volt

158
00:09:32,000 --> 00:09:33,720
otthon a lányoknak.

159
00:09:33,760 --> 00:09:36,760
És szerintem ez az oka
miért ők,

160
00:09:36,800 --> 00:09:38,760
amint el tudtak indulni otthonról,

161
00:09:38,800 --> 00:09:41,040
elmentek és a maguk útját járták.

162
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
Elhiszem, hogy Ginny
is elment otthonról

163
00:09:46,040 --> 00:09:47,280
és máshol élt,

164
00:09:47,320 --> 00:09:49,160
Szerintem valahol Chelmsfordban.

165
00:09:49,200 --> 00:09:53,000
De valamiért visszajött
hogy a szüleivel éljen.

166
00:09:53,760 --> 00:09:55,040
Nem tudom mikor.

167
00:09:55,800 --> 00:09:58,160
Sőt, mellette sétálva
a háza egy nap,

168
00:09:58,200 --> 00:10:02,520
Meglepődtem, amikor ott láttam őt,
és nem a szülei.

169
00:10:04,480 --> 00:10:06,840
Ginnyvel nagyon könnyű volt beszélgetni.

170
00:10:07,600 --> 00:10:09,120
Egy kicsit szokatlan lány.

171
00:10:10,320 --> 00:10:11,880
De mióta megtörtént,

172
00:10:12,520 --> 00:10:14,120
tényleg elgondolkodtatott,

173
00:10:14,160 --> 00:10:17,720
hogy nem tudod milyen emberek
olyanok, mint a magánéletükben.

174
00:10:18,120 --> 00:10:19,560
(nagy tempójú zene)

175
00:10:21,680 --> 00:10:24,680
Ginny elköltözött
amikor először megérkeztünk a boltba,

176
00:10:25,440 --> 00:10:26,960
aztán visszaköltözött.

177
00:10:27,200 --> 00:10:29,120
Elkezdett bejönni a boltba,

178
00:10:29,160 --> 00:10:31,600
és azt hittük, ismerjük.

179
00:10:33,240 --> 00:10:36,800
De nyilván más volt
Ginny, aki rohangált.

180
00:10:37,720 --> 00:10:39,560
- Rendben, szerelmem?
- Igen, rendben. Kérsz ​​egy táskát?

181
00:10:39,600 --> 00:10:40,960
A nevem Paul.

182
00:10:41,720 --> 00:10:45,360
Én vezettem a zöldségeseket
Great Baddowban 22 évig.

183
00:10:49,560 --> 00:10:51,920
Ginny anyukája jönne
elég rendszeresen,

184
00:10:51,960 --> 00:10:53,240
soha nem beszélt igazán,

185
00:10:53,280 --> 00:10:55,040
mert elég nyavalyás hölgy volt,

186
00:10:55,200 --> 00:10:58,000
mint a virágos ruhákkal
és a kardigánok,

187
00:10:58,040 --> 00:10:59,960
és főleg mi így vagyunk
szokta látni őt.

188
00:11:00,120 --> 00:11:01,600
Soha nem láttam igazán az apát.

189
00:11:01,640 --> 00:11:04,280
Azt hiszem, Johnnak hívták.
Valójában sosem láttam sokat.

190
00:11:05,200 --> 00:11:07,600
Aztán körülbelül négy évvel ezelőtt,
Ginny felbukkant.

191
00:11:08,880 --> 00:11:10,680
És tudod, amikor elkezded...

192
00:11:10,720 --> 00:11:12,080
ha valaki bejön
rendszeresen,

193
00:11:12,120 --> 00:11:13,720
elkezdesz beszélni velük,

194
00:11:13,760 --> 00:11:16,080
így kezdjük kideríteni
a sarkon lakik

195
00:11:16,120 --> 00:11:17,720
anyja és apja házában.

196
00:11:17,760 --> 00:11:21,240
És mindannyian itt kiépítettük a kapcsolatot
Ginnyvel.

197
00:11:21,320 --> 00:11:22,440
(vidám zene)

198
00:11:22,560 --> 00:11:24,240
PAUL: Kicsit különc volt.

199
00:11:24,480 --> 00:11:25,920
Mindig történt valami,

200
00:11:25,960 --> 00:11:29,680
valamiféle dráma
vagy valami vagy más.

201
00:11:31,280 --> 00:11:33,880
Soha nem említette igazán
kapcsolatát a szüleivel.

202
00:11:33,920 --> 00:11:38,560
Azt mondta, hogy visszajött
hogy segítsen a szüleinek eladni a házat.

203
00:11:39,880 --> 00:11:42,120
Szóval ott lakott
egy ideig,

204
00:11:42,160 --> 00:11:44,960
és valójában megvolt
emberek ott körül

205
00:11:45,000 --> 00:11:46,800
csak hogy készen álljon az eladásra.

206
00:11:48,760 --> 00:11:51,840
Ezek után nem láttuk
már a szülei.

207
00:11:56,000 --> 00:11:59,080
MATT: A letartóztatás megtörtént
szeptember 15-én,

208
00:11:59,120 --> 00:12:00,920
hanem az általunk ismert információ
annak idején

209
00:12:00,960 --> 00:12:03,240
nagyon korlátozott volt az essexi rendőrségtől.

210
00:12:03,400 --> 00:12:07,200
Fogalmunk sem volt a módszerekről
amelyben megölte a szüleit

211
00:12:07,240 --> 00:12:08,560
és hová rejtette őket.

212
00:12:08,600 --> 00:12:10,280
(nagy tempójú zene)

213
00:12:11,240 --> 00:12:14,040
De aztán elég gyorsan,
kép keringett

214
00:12:14,080 --> 00:12:18,000
egy kocsi és egy testtáska
a tetején eltávolítják.

215
00:12:18,040 --> 00:12:22,160
Tehát tudtuk, hogy azok voltak
ingatlanon belül tartják.

216
00:12:22,800 --> 00:12:24,200
Szóval kezdesz csodálkozni

217
00:12:24,240 --> 00:12:27,960
milyen ember
Virginia McCullough lesz?

218
00:12:29,560 --> 00:12:30,640
Csak napok kérdése volt

219
00:12:30,680 --> 00:12:33,440
mielőtt elkészítette volna
első megjelenése a bíróságon.

220
00:12:36,560 --> 00:12:38,680
Először látva őt,

221
00:12:39,120 --> 00:12:42,880
egészen nyugodt volt és
szinte félénk,

222
00:12:43,200 --> 00:12:46,600
és csak hozzá beszélt
erősítse meg a nevét.

223
00:12:46,640 --> 00:12:48,520
Nagyon kevés volt a részlet,

224
00:12:48,560 --> 00:12:52,680
de a legelső alkalommal tanultuk meg
a széles időkeretet

225
00:12:52,720 --> 00:12:55,760
amelyben Virginiát vádolták
hogy megöli a szüleit.

226
00:13:12,640 --> 00:13:16,280
Most már tudtuk, hogy Virginia szülei
nem látták

227
00:13:16,320 --> 00:13:18,840
közel öt évig.

228
00:13:19,840 --> 00:13:21,240
Hirtelen arra gondolsz,

229
00:13:21,280 --> 00:13:26,240
„Hűha, Virginia ezt elrejtette
ilyen sokáig."

230
00:13:32,920 --> 00:13:35,040
Csodálom, hogy senki nem vette fel

231
00:13:35,080 --> 00:13:38,640
a pusztulást
Virginia szüleinek hamarabb.

232
00:13:39,680 --> 00:13:41,240
Lesznek, akik azt gondolják,

233
00:13:41,280 --> 00:13:43,520
"Tudod mit,
Éreztem, hogy valami nincs rendben,

234
00:13:43,560 --> 00:13:46,040
Nem láttam McCulloughékat
egy ideig."

235
00:13:46,200 --> 00:13:49,080
És ezt kívánják majd
megszólaltak.

236
00:13:49,520 --> 00:13:50,560
De nem tették.

237
00:13:52,320 --> 00:13:55,520
{\an8}A nevem Paul Maleary.
Volt essexi rendőrtiszt vagyok.

238
00:13:55,560 --> 00:13:58,040
{\an8}És 30 évig szolgáltam
Essexen belül,

239
00:13:58,080 --> 00:14:01,080
és nyolc éve voltam
a fő nyomozócsoport.

240
00:14:01,760 --> 00:14:04,480
Fiatal nyomozóként
az 1990-es évek elején,

241
00:14:04,520 --> 00:14:08,000
Elmennék Baddowba,
szóval jól ismerem a környéket

242
00:14:08,040 --> 00:14:10,920
és ismerem a közösséget
amelyek valójában ott laknak.

243
00:14:11,240 --> 00:14:13,160
Ez tiszta külváros.

244
00:14:13,200 --> 00:14:17,120
Ez az a fajta hely
szeretnéd felnevelni a gyerekeidet.

245
00:14:17,840 --> 00:14:21,800
Az ilyen típusú bûnözés elmegy
sok kérdés megválaszolatlan.

246
00:14:22,000 --> 00:14:24,240
A közösség tehetett volna többet?

247
00:14:24,800 --> 00:14:27,880
A tény az, hogy ezek az emberek
hiányzott

248
00:14:27,920 --> 00:14:29,680
jó ideig.

249
00:14:29,760 --> 00:14:31,040
(nagy tempójú zene)

250
00:14:31,200 --> 00:14:35,200
De végül
a helyi rendelő háziorvosa

251
00:14:35,240 --> 00:14:38,760
riasztotta, hogy McCulloughék
nem sikerült találkozni

252
00:14:38,800 --> 00:14:41,400
több orvosi
találkozók.

253
00:14:41,560 --> 00:14:44,680
Ezt aztán továbbadták
a helyi rendőrség

254
00:14:44,720 --> 00:14:47,000
aki aztán végrehajtotta a letartóztatást.

255
00:14:54,760 --> 00:14:58,320
A bodycam felvételei
egészen figyelemre méltó.

256
00:14:58,640 --> 00:15:00,320
Virginiát nem érte meglepetés.

257
00:15:00,360 --> 00:15:03,640
Sőt, azt mondanám
szinte megkönnyebbült attól a ténytől

258
00:15:03,680 --> 00:15:05,360
hogy bementek oda.

259
00:15:05,680 --> 00:15:08,200
És nagyon szomorúnak tartom
hogy ezek az emberek

260
00:15:08,240 --> 00:15:12,920
az otthonukban voltak
évek óta halott.

261
00:15:14,200 --> 00:15:18,160
ALAN: Még ma is megtalálom
nehéz megérteni vagy elfogadni,

262
00:15:18,760 --> 00:15:21,280
és ez arra késztet

263
00:15:21,840 --> 00:15:24,640
Többet kellett volna kérdezősködnöm

264
00:15:24,680 --> 00:15:27,040
a hirtelen eltűnésről
közülük.

265
00:15:28,560 --> 00:15:29,640
Mikor láttam őket utoljára?

266
00:15:29,680 --> 00:15:32,720
Valószínűleg azt gondolnám
az első Covid-zárlat előtt,

267
00:15:32,760 --> 00:15:35,200
és egészen szelídek és kiadósak voltak.

268
00:15:36,240 --> 00:15:40,240
Aztán Ginny belépett
az üzlet '21-ben

269
00:15:40,840 --> 00:15:45,480
és azt mondta, hogy a berendezés
amit a szüleinek adtunk,

270
00:15:45,840 --> 00:15:48,320
már nem volt szüksége rájuk,
nem használta őket.

271
00:15:48,360 --> 00:15:50,840
Szóval megegyeztem

272
00:15:50,880 --> 00:15:53,680
hogy legényeink körbemenjenek
és gyűjtsd össze őket.

273
00:15:53,720 --> 00:15:54,920
Szóval körbejártak oda...

274
00:15:55,400 --> 00:15:58,040
és csak bent kapta őket
a bejárati ajtót

275
00:15:58,080 --> 00:15:59,960
és valahogy többé-kevésbé
átadta nekik

276
00:16:00,000 --> 00:16:01,440
és elhozták őket.

277
00:16:03,400 --> 00:16:05,000
A technikusaink voltak
kicsit meglepett

278
00:16:05,040 --> 00:16:07,200
hogy nem kellett menniük
be a házba, hogy elhozza őket.

279
00:16:07,240 --> 00:16:08,880
Tudod, épp ott voltak
kész az ajtó,

280
00:16:08,920 --> 00:16:12,600
de ez az ügyfélé
előjog, nem?

281
00:16:13,360 --> 00:16:15,320
A legfontosabb, azt hiszem,

282
00:16:15,600 --> 00:16:19,280
ez teljesen furcsának tűnt számomra
azt mondanám neki,

283
00:16:19,720 --> 00:16:21,040
– Hogy vannak a szüleid?

284
00:16:21,360 --> 00:16:24,160
És azt mondta: "Ó, jól vannak.
Clactonba költöztek."

285
00:16:24,200 --> 00:16:25,720
(baljós zene)

286
00:16:26,680 --> 00:16:29,000
PAUL: Amikor megkérdeznénk
hol voltak a szülei,

287
00:16:29,040 --> 00:16:30,800
azt mondta: "Ó, megvan
Clactonba költözött.

288
00:16:30,840 --> 00:16:32,280
Nagyon jól érzik magukat."

289
00:16:32,720 --> 00:16:37,360
És nem volt rá okunk
elhinni, amit mondott.

290
00:16:38,080 --> 00:16:39,880
Sokan elköltöznek, tudod?

291
00:16:39,920 --> 00:16:41,200
Nálunk mindig van.

292
00:16:41,240 --> 00:16:44,320
Szóval soha nem kérdőjeleztünk meg semmit
arról, hogy hol voltak a szülei.

293
00:16:44,360 --> 00:16:46,800
ALAN: Amikor azt mondta, hogy a szülei
éppen elköltözött,

294
00:16:49,400 --> 00:16:54,080
Azt hiszem, kellett volna
többet kérdezett tőle...

295
00:16:55,520 --> 00:16:59,040
de ezt nem gondolnád
egy gyilkossal beszélgettél.

296
00:17:06,880 --> 00:17:08,240
(nagy tempójú zene)

297
00:17:08,520 --> 00:17:10,400
Azt mondta, összepakoltak
és lementek

298
00:17:10,440 --> 00:17:13,480
hogy a barátoknál maradjon Devonban.

299
00:17:13,840 --> 00:17:15,400
Aztán máskor is ezt mondta

300
00:17:15,440 --> 00:17:18,200
embereknél szálltak meg
Kentben.

301
00:17:28,120 --> 00:17:32,280
Nem beszélt a szüleiről
bármilyen mélységben.

302
00:17:32,320 --> 00:17:34,880
Az egyetlen dolog, hogy
tényleg mesélt róluk

303
00:17:34,920 --> 00:17:38,360
volt, amikor azt mondta, hogy azok
"mozogni",

304
00:17:38,800 --> 00:17:43,360
és most ő volt a felelős
vigyázni a házra,

305
00:17:43,880 --> 00:17:47,000
és megcsinálja
és előkészíti az eladásra.

306
00:17:47,680 --> 00:17:49,760
Azt mondaná: "Ó,
Egész nap festettem,

307
00:17:49,800 --> 00:17:51,960
és ezt teszem a kerttel."

308
00:17:52,240 --> 00:17:55,040
Mintha azt mondta volna nekem, hogy így van
felmérték,

309
00:17:55,240 --> 00:18:00,040
és valódi problémák voltak,
szerkezetileg.

310
00:18:00,960 --> 00:18:02,400
És volt süllyedés.

311
00:18:02,440 --> 00:18:05,400
És azt mondta, hogy a csövek szivárognak,

312
00:18:05,440 --> 00:18:08,120
néhány aljzata elment,

313
00:18:08,160 --> 00:18:12,480
és még azt is mondta
hogy 20 év múlva le is eshet.

314
00:18:12,840 --> 00:18:14,000
(feszült zene)

315
00:18:14,640 --> 00:18:17,240
Meghívott az otthonába
sokszor,

316
00:18:17,280 --> 00:18:18,720
de mindig lemondta.

317
00:18:19,800 --> 00:18:22,600
Úgy tűnt neki
nem volt különösebben biztonságos.

318
00:18:22,640 --> 00:18:25,640
Biztosan nem gondoltam
azért volt, mert bujkált

319
00:18:25,920 --> 00:18:27,280
mit rejtegetett.

320
00:18:30,400 --> 00:18:34,400
Hatalmas megtévesztés történt
Virginia követte el

321
00:18:34,440 --> 00:18:37,800
hogy elfedje azt a tényt
megölte a szüleit.

322
00:18:37,840 --> 00:18:40,880
Senki sem látta őket néhányan
jelentős ideig.

323
00:18:40,920 --> 00:18:43,880
És a helyi közösség
Virginia mesélte

324
00:18:43,920 --> 00:18:47,240
hogy szabadságra mentek,
vagy elköltöztek.

325
00:18:48,160 --> 00:18:50,360
De van egy dilemmája.

326
00:18:50,400 --> 00:18:52,880
Itt van a két test,
mit csináljak velük?

327
00:18:53,200 --> 00:18:56,920
És egy holttest ártalmatlanítása
nem könnyű dolog.

328
00:18:57,880 --> 00:18:59,080
Simon Dinsdale vagyok,

329
00:18:59,120 --> 00:19:01,680
és 27 évet töltöttem nyomozóként

330
00:19:01,720 --> 00:19:03,040
az essexi rendőrséggel.

331
00:19:04,040 --> 00:19:07,760
{\an8}Tehát tapasztalatom szerint
a kifinomultság szintje

332
00:19:07,800 --> 00:19:10,760
{\an8}a holttestek elrejtésének,

333
00:19:10,800 --> 00:19:13,640
Nem emlékszem ilyen esetre.

334
00:19:13,680 --> 00:19:15,160
(baljós zene)

335
00:19:15,400 --> 00:19:19,200
Most már tudjuk, hogy vásárolt
ismert építőipari beszállító,

336
00:19:19,280 --> 00:19:22,880
építőanyagok,
szellőblokkok és cement,

337
00:19:23,480 --> 00:19:27,920
és ő építette ezt a mauzóleumot
apja teste körül.

338
00:19:32,080 --> 00:19:35,160
<i>Válaszra néhány anyagról</i>
<i>a kertben,</i>

339
00:19:35,240 --> 00:19:37,440
<i>Azt mondtam, hogy a kerti fal</i>
<i>készült.</i>

340
00:19:38,880 --> 00:19:43,240
<i>Fából és betonból készítettem</i>
<i>blokk típusú zárt szerkezet</i>

341
00:19:43,280 --> 00:19:45,600
<i>apám eredeti ágyából.</i>

342
00:19:46,640 --> 00:19:50,040
<i>Mindkét végére fát tettem</i>
<i>és további blokkok.</i>

343
00:19:51,800 --> 00:19:54,880
<i>Ezt elmondtam a szomszédnak</i>
<i>kandallót építettem</i>

344
00:19:54,920 --> 00:19:57,160
<i>hogy mentséget keressen minden zajra.</i>

345
00:19:59,000 --> 00:20:01,600
Műanyagot rétegelt
a test tetején,

346
00:20:01,640 --> 00:20:04,080
majd a tetején az volt
egy takarót,

347
00:20:04,120 --> 00:20:06,680
és ezt festményekkel borította
és képek.

348
00:20:10,120 --> 00:20:13,360
Ezután megforgatta anyja testét
egy hálózsákba.

349
00:20:14,760 --> 00:20:18,240
<i>Másnap,</i>
<i>Felmentem az emeletre, és sírás közben</i>

350
00:20:18,280 --> 00:20:21,480
<i>Anyám holttestét beköltöztettem</i>
<i>négyajtós gardrób.</i>

351
00:20:23,320 --> 00:20:25,080
<i>Felragasztottam a réseket a szekrényben</i>

352
00:20:25,120 --> 00:20:27,800
<i>hogy megszabaduljon a megmaradt kukacoktól</i>
<i>vagy legyek</i>

353
00:20:27,840 --> 00:20:29,680
<i>ez kezdetben kezdett megjelenni.</i>

354
00:20:32,280 --> 00:20:36,720
Amit Virginia tett, az megdöbbentő.

355
00:20:37,600 --> 00:20:42,560
A koncepció, amit kezelhetsz
a szüleid így,

356
00:20:43,160 --> 00:20:45,880
először megölni őket
és csak hogy elrejtse őket,

357
00:20:45,920 --> 00:20:47,160
hihetetlen.

358
00:20:47,800 --> 00:20:50,960
Mit érezhetett
ahogy a házban járkál

359
00:20:51,000 --> 00:20:53,680
tudván, hogy a szülei
a szomszéd szobában vannak?

360
00:20:54,240 --> 00:20:56,760
És az a tény, hogy képes volt rá
hogy így működjön

361
00:20:56,800 --> 00:20:58,760
sokat elmond a lelkiállapotáról.

362
00:20:58,800 --> 00:21:00,080
(baljós zene)

363
00:21:00,360 --> 00:21:03,400
Mi az isten hajtotta őt
hogy valami ilyen borzasztót csináljon?

364
00:21:05,080 --> 00:21:06,720
(tempós zene)

365
00:21:08,160 --> 00:21:11,720
A saját szüleid megölése önmagában
nyilván rendkívül ritka.

366
00:21:12,960 --> 00:21:15,680
De mitől igazán egyedi
erről az esetről,

367
00:21:15,720 --> 00:21:17,440
van egy női elkövetőd.

368
00:21:17,680 --> 00:21:20,280
Az erőszaknak nincs története
vagy sértő,

369
00:21:20,480 --> 00:21:25,600
és a közelben volt
a holttesteket csaknem öt évig.

370
00:21:27,240 --> 00:21:28,840
A nevem Dr. Sohom Das.

371
00:21:28,880 --> 00:21:31,320
Igazságügyi szakértő tanácsadó vagyok
pszichiáter.

372
00:21:31,360 --> 00:21:35,480
És pszichiátriailag elemeztem
több száz vádlott

373
00:21:35,520 --> 00:21:38,000
akik elkövettek egy tartományt
erőszakos cselekményekről.

374
00:21:41,480 --> 00:21:43,120
Sok gyilkossági ügyben

375
00:21:43,440 --> 00:21:46,080
elvárnád az elkövetőt
hogy megszabaduljon a testtől

376
00:21:46,120 --> 00:21:48,680
mert nem akarják
hogy vádolják magukat.

377
00:21:48,720 --> 00:21:49,720
Ginny nem ezt tette.

378
00:21:49,760 --> 00:21:52,480
A holttesteket azért tartotta
hosszú ideig.

379
00:21:52,920 --> 00:21:53,880
Szóval, miről van szó?

380
00:21:53,920 --> 00:21:57,000
{\an8}Szó szerint ő az
nem tudott átjutni a sorompón

381
00:21:57,040 --> 00:21:58,800
{\an8}pszichológiailag?

382
00:21:58,960 --> 00:22:01,440
{\an8}Vagy ő akarta
tartsa őket közel

383
00:22:01,480 --> 00:22:03,840
{\an8}mert még mindig úgy érezte
kapcsolódik hozzájuk?

384
00:22:06,760 --> 00:22:07,800
Ilyen esetben

385
00:22:07,840 --> 00:22:11,560
Szerintem a nyilvánosság természetes
hajlam feltételezni

386
00:22:11,600 --> 00:22:13,200
valami nagyon sötétnek kell lennie

387
00:22:13,240 --> 00:22:15,040
és traumatikus a múltjában.

388
00:22:16,040 --> 00:22:19,560
És ha szakértőként utasítottak
ebben az esetben

389
00:22:20,000 --> 00:22:22,640
elmélyedni szeretnék
Virginia múltjába

390
00:22:22,680 --> 00:22:25,040
hátha vannak
bármely kulcsfontosságú esemény

391
00:22:25,080 --> 00:22:29,080
vagy pszichés szorongás okai
és kárt.

392
00:22:29,920 --> 00:22:34,000
És az egyik legfontosabb
és a kulcstényezők a múltbeli traumák,

393
00:22:34,040 --> 00:22:36,080
beleértve a gyermekkori élményeket is.

394
00:22:36,120 --> 00:22:37,440
(drámai zene)

395
00:22:46,120 --> 00:22:49,600
Egész úton ismertem Ginnyt
csecsemők és kisiskolások,

396
00:22:49,640 --> 00:22:53,600
és egészen közel voltunk
barátok a 2. évben

397
00:22:53,640 --> 00:22:56,320
mert elhelyeztük
egymás mellett.

398
00:22:58,840 --> 00:23:01,840
Valahogy tisztában voltam
annak idején, hogy...

399
00:23:02,840 --> 00:23:04,800
nézeteltérések voltak közöttünk,

400
00:23:04,840 --> 00:23:07,400
és tudod,
ha beszélsz a felnőttekkel, elmennek,

401
00:23:07,440 --> 00:23:09,360
"Ó, hát, ő egy kicsit furcsa,
ő nem?"

402
00:23:09,400 --> 00:23:10,520
Igen.

403
00:23:10,560 --> 00:23:11,480
Furcsa volt az iskolában,

404
00:23:11,520 --> 00:23:14,320
de nem úgy, mint a szüleid meggyilkolása
és furcsán rejtik el a testüket.

405
00:23:26,000 --> 00:23:29,440
{\an8}Amikor először olvastam, hogy az volt
határozottan ő,

406
00:23:29,480 --> 00:23:32,080
{\an8}egyértelműen az ő háza volt,
határozottan kettős gyilkosság volt,

407
00:23:32,120 --> 00:23:34,320
{\an8}és nem tudtuk
annak ütemezése,

408
00:23:34,760 --> 00:23:36,360
{\an8}Rögtön arra gondoltam,

409
00:23:36,400 --> 00:23:37,800
{\an8}"Ó, istenem!"

410
00:23:38,200 --> 00:23:40,480
{\an8}Nem is tudtam
még mindig ott élt.

411
00:23:40,640 --> 00:23:42,760
{\an8}Annyira meglepett tőle

412
00:23:43,280 --> 00:23:45,640
{\an8}mert ez egy gyerek
-vel jártam iskolába

413
00:23:45,680 --> 00:23:47,320
aki mellett ültem.

414
00:23:52,200 --> 00:23:53,400
KIRSTY: Furcsa volt.

415
00:23:54,880 --> 00:23:57,560
Nem sok személyiségre emlékszem
tőle.

416
00:23:58,720 --> 00:24:03,120
BETHAN: Megértem az általános érzést
az iskola nagy részében

417
00:24:03,720 --> 00:24:06,440
hogy volt zaklatás.

418
00:24:07,480 --> 00:24:10,200
Tudod, amikor csak eszedbe jut
felkapni az embereket

419
00:24:10,240 --> 00:24:12,040
- Csak nem mondok szépeket.
- A tinédzserek azonban gonoszak,

420
00:24:12,080 --> 00:24:12,960
- ...nem?
- Igen.

421
00:24:13,000 --> 00:24:14,160
Annak ellenére, hogy lógott
a csoportunkban,

422
00:24:14,200 --> 00:24:17,000
voltak emberek a csoportunkban
az lenne akkor,

423
00:24:17,520 --> 00:24:21,160
mint tor... mintha nem kínozná,
de mint kivenni belőle a micsodát.

424
00:24:21,240 --> 00:24:23,800
Azt hiszem, barátok akartak lenni
emberekkel...

425
00:24:23,960 --> 00:24:26,240
- Igen.
- ...de nem mindig tudta, hogyan.

426
00:24:26,760 --> 00:24:28,520
Mintha nem igazán tudna dolgozni
ki volt ő,

427
00:24:28,560 --> 00:24:29,840
ha ennek van értelme.

428
00:24:30,120 --> 00:24:34,240
Volt idő, amikor megvett engem
ajándékban,

429
00:24:34,280 --> 00:24:37,040
és olyan volt, mint nyilvánvalóan dolgok
szeretne nickelni

430
00:24:37,080 --> 00:24:38,400
a ház körül.

431
00:24:38,800 --> 00:24:42,120
És emlékszem, hogy olyan voltam, mint
– Ó, köszönöm.

432
00:24:42,160 --> 00:24:43,400
És mintha gyerek lennék,

433
00:24:43,440 --> 00:24:45,520
Nem igazán tudtam
mi történt.

434
00:24:45,560 --> 00:24:50,520
És emlékszem, hogy ő volt
nagyon tehetséges ember.

435
00:24:50,600 --> 00:24:54,200
És arra az egy évre,
viszonylag közeli barátok voltunk,

436
00:24:54,240 --> 00:24:57,560
de nekünk soha nem kellett
bármilyen játék dátuma.

437
00:24:57,760 --> 00:25:00,840
Mindig olyan volt
a szülei nem engedték.

438
00:25:00,920 --> 00:25:03,000
Igen, emlékszem mikor
iskolában voltunk,

439
00:25:03,040 --> 00:25:04,360
nem igazán beszélt
a szüleiről.

440
00:25:04,400 --> 00:25:08,400
Tudtam, hogy olyan
a legfiatalabb a testvérek közül

441
00:25:08,440 --> 00:25:11,640
és a szülei elvitték
amikor egy kicsit idősebbek voltak.

442
00:25:11,680 --> 00:25:13,520
Szerintem már egészen kicsi korom óta,

443
00:25:13,560 --> 00:25:16,040
nagyon bezárkózott
a családról.

444
00:25:16,080 --> 00:25:17,480
Tisztában voltam vele,

445
00:25:18,560 --> 00:25:20,400
még fiatalon is,
ahogy beszélt,

446
00:25:20,440 --> 00:25:22,200
főleg az anyjáról,

447
00:25:22,240 --> 00:25:24,800
hogy nem volt valami jó kapcsolat.

448
00:25:25,040 --> 00:25:27,000
Igen, csak emlékszem
az a fajta mondás,

449
00:25:27,040 --> 00:25:29,520
"Nem szeretem az anyámat,
Egyáltalán nem szeretem az anyámat."

450
00:25:29,560 --> 00:25:31,480
Úgy értem, ez elég tisztességes
tinédzserként,

451
00:25:31,520 --> 00:25:33,840
de ez jóval fiatalabb volt.

452
00:25:34,440 --> 00:25:38,840
Szóval igen, nekem
nagyon szomorú történetnek olvasható

453
00:25:38,880 --> 00:25:41,240
valakitől, aki tényleg...

454
00:25:42,760 --> 00:25:44,360
kiesett a repedéseken.

455
00:25:44,440 --> 00:25:45,920
(tempós zene)

456
00:25:47,760 --> 00:25:49,400
<i>Gyerekkoromban is tudtam,</i>

457
00:25:49,440 --> 00:25:52,240
<i>hogy nem kellett volna részt vennem</i>
<i>ebből a családból.</i>

458
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
<i>A szüleim túl szigorúak és hidegek voltak.</i>

459
00:25:56,120 --> 00:25:58,000
<i>Néha erőszakossá váltak,</i>

460
00:25:58,040 --> 00:26:00,760
<i>és megütöttek és megütöttek</i>
<i>nagyon kis dolgokhoz.</i>

461
00:26:02,000 --> 00:26:04,400
<i>Öt évesen,</i>
<i>Nem voltam edényben</i>

462
00:26:04,440 --> 00:26:06,600
<i>és még mindig nedves volt</i>
<i>éjszaka az ágyban.</i>

463
00:26:07,280 --> 00:26:09,240
<i>A fürdőben pofáznék</i>
<i>nedvesítéshez</i>

464
00:26:09,280 --> 00:26:11,040
<i>ha anyám túl stresszes volt.</i>

465
00:26:11,800 --> 00:26:14,080
<i>Arra gondoltam, hogy a szüleim szeretnek-e engem,</i>

466
00:26:14,680 --> 00:26:16,120
<i>vagy teher voltam.</i>

467
00:26:17,040 --> 00:26:18,840
<i>Amikor elkezdtem az iskolát,</i>

468
00:26:18,880 --> 00:26:21,160
<i>Továbbra is segítségre volt szükségem</i>
<i>a WC-re.</i>

469
00:26:21,720 --> 00:26:25,200
<i>A gyerekek észrevették, hogy néztem</i>
<i>rendetlen és furcsa.</i>

470
00:26:25,960 --> 00:26:29,040
<i>Néhány nap koszos voltam</i>
<i>és másoknak volt mosogatószere</i>

471
00:26:29,080 --> 00:26:31,240
<i>hátra simult a hajamba</i>
<i>lófarokban.</i>

472
00:26:32,040 --> 00:26:34,360
<i>Annyira ápolatlannak vagy koszosnak néztem ki</i>

473
00:26:34,600 --> 00:26:38,400
<i>a gyerekek ezt kezdték mondani:</i>
<i>Ginny Germs, nincs visszaút.</i>

474
00:26:39,080 --> 00:26:41,920
<i>Otthon az italaim erre korlátozódtak</i>
<i>napi három csészével</i>

475
00:26:42,040 --> 00:26:44,080
<i>hogy megakadályozza, hogy benedvesítsem az ágyat.</i>

476
00:26:44,400 --> 00:26:48,120
<i>De amikor 10 éves voltam,</i>
<i>Éjszaka még mindig nem voltam száraz.</i>

477
00:26:48,600 --> 00:26:51,400
<i>Apám elvitt gyógyszerészhez</i>
<i>Huggies húzódzkodáshoz</i>

478
00:26:51,440 --> 00:26:53,920
<i>és nagyon hangosan azt mondta, hogy zavarba hozzon:</i>

479
00:26:54,200 --> 00:26:56,600
<i>"Viheti őket</i>
<i>ahogy a tiéd."</i>

480
00:26:57,440 --> 00:27:00,600
A szerint, amit Virginia írt
a leveleiben,

481
00:27:00,640 --> 00:27:03,960
küzdött az iskolában
és otthon is küszködött.

482
00:27:04,000 --> 00:27:06,240
Szóval nekem úgy érzem,
majdnem olyan

483
00:27:06,280 --> 00:27:09,760
neki nincs
bármilyen biztonságos hely.

484
00:27:09,960 --> 00:27:12,680
És hát ez majdnem olyan
tökéletes vihar.

485
00:27:13,480 --> 00:27:15,560
A dolog, hogy tényleg
kiemelkedik számomra

486
00:27:15,600 --> 00:27:18,160
csak a diploma
a gyermekkori elhanyagolás

487
00:27:18,200 --> 00:27:20,280
hogy azt mondja, hogy átment.

488
00:27:21,120 --> 00:27:22,720
Virginia rávilágít egy eseményre

489
00:27:22,760 --> 00:27:27,080
ahol az apja szándékosan
megszégyenítette egy gyógyszertárban

490
00:27:27,120 --> 00:27:29,840
miközben vásároltak
felhúzható pelenkát neki.

491
00:27:31,320 --> 00:27:33,800
Ebben a környezetben nőtt fel
hogy nem szeretik,

492
00:27:33,840 --> 00:27:37,400
rendszeresen kritizálják,
és potenciálisan fizikai lét

493
00:27:37,440 --> 00:27:38,880
és érzelmileg bántalmazták,

494
00:27:38,920 --> 00:27:41,160
Szerintem elhagyhatta volna Virginiát

495
00:27:41,200 --> 00:27:43,680
ezzel a neheztelés érzésével
a szülei felé

496
00:27:43,720 --> 00:27:46,960
ami felbuborékozhatott
és idővel nőtt.

497
00:27:48,920 --> 00:27:52,200
<i>Elmondták vagy megütöttek</i>
<i>mindkét szülőmtől bármiért,</i>

498
00:27:52,240 --> 00:27:56,760
<i>és úgy éreztem, nincs jóváhagyásom</i>
<i>vagy otthon dicsérni.</i>

499
00:27:58,080 --> 00:28:02,080
<i>Az egyetlen dolog, ami számított</i>
<i>a szüleim tanulmányi eredményeket értek el.</i>

500
00:28:02,680 --> 00:28:06,160
<i>De megtapasztaltam néhányat a legrosszabbból</i>
<i>zaklatás a középiskolában,</i>

501
00:28:06,200 --> 00:28:09,800
<i>és az osztályzataim elmaradtak</i>
<i>ahogy rájöttem, hogy küzdöttem.</i>

502
00:28:10,360 --> 00:28:12,360
<i>Apám beszédet mondott nekem</i>

503
00:28:12,400 --> 00:28:15,600
<i>ahol azt mondta, hogy kikerülök</i>
<i>egy kartondobozban az utcán</i>

504
00:28:15,640 --> 00:28:17,480
<i>és nem ér semmit.</i>

505
00:28:18,240 --> 00:28:22,480
<i>Szóval úgy döntöttem, hogy átkutatom az iskolámat</i>
<i>jelentés, hogy elfedjem az osztályzataimat,</i>

506
00:28:22,520 --> 00:28:23,960
<i>és bizony,</i>

507
00:28:24,000 --> 00:28:26,880
<i>igazából elégedettek voltak velem</i>
<i>változtatásképpen.</i>

508
00:28:27,760 --> 00:28:29,520
<i>De a 11. év végén</i>

509
00:28:29,560 --> 00:28:32,920
<i>amikor elérkezett az iskolai beszámolóm ideje</i>
<i>a szüleimnek kell adni,</i>

510
00:28:32,960 --> 00:28:36,080
<i>küldték, és nem volt semmi</i>
<i>amit megtehettem.</i>

511
00:28:36,760 --> 00:28:40,200
<i>Anyukám nagyon beleélt,</i>
<i>ahogy apám is,</i>

512
00:28:40,800 --> 00:28:43,680
<i>mondta, hogy haszontalan és hülye vagyok,</i>

513
00:28:43,840 --> 00:28:47,320
<i>nyomorult emberi lény</i>
<i>nem a lányuk volt.</i>

514
00:28:48,920 --> 00:28:50,880
Ha igaz, amit mond,

515
00:28:50,920 --> 00:28:53,680
a szeretet a szüleitől
nagyon feltételes.

516
00:28:53,720 --> 00:28:55,720
Csak a szerelmét mutatnák ki

517
00:28:55,760 --> 00:28:58,720
ha képes volt rá
érjen el valamit cserébe.

518
00:29:00,000 --> 00:29:01,720
Szakmai véleményem szerint

519
00:29:01,760 --> 00:29:04,200
ez az érzés, hogy nem szeretik,

520
00:29:04,560 --> 00:29:06,040
tehernek érzi magát,

521
00:29:06,080 --> 00:29:08,080
visszaélést jelentene,

522
00:29:08,120 --> 00:29:10,040
kifejezetten érzelmi bántalmazás.

523
00:29:10,520 --> 00:29:12,000
Ugyanakkor

524
00:29:12,040 --> 00:29:14,840
fizikai fenyítést alkalmaznának
és a fegyelem.

525
00:29:15,520 --> 00:29:18,560
A szüleid azok az emberek, akik
támogatni, amikor fiatalabb leszel

526
00:29:18,600 --> 00:29:22,520
és segítenek a fejlődésben is
a saját erkölcsi iránytűd.

527
00:29:22,560 --> 00:29:26,040
Tehát, ha erőszakot tapasztalt
szülői alaktól,

528
00:29:26,080 --> 00:29:29,760
ez növelné az ön kockázatát
erőszakossá válik az élet későbbi szakaszában.

529
00:29:29,800 --> 00:29:31,200
(halk zene)

530
00:29:47,760 --> 00:29:50,800
Kedves lány volt, Ginny.

531
00:29:51,560 --> 00:29:53,080
Egészen csendes.

532
00:29:53,400 --> 00:29:55,160
Kicsit más, mondhatnám.

533
00:29:56,760 --> 00:29:58,960
Valójában senki sem tudott túl sokat
róla, hogy őszinte legyek.

534
00:29:59,000 --> 00:30:01,240
Nagyon elhatárolta magát.

535
00:30:02,200 --> 00:30:06,080
És néhány olyan történet
azt szokta mondani, hogy nem egészen ért hozzá.

536
00:30:07,640 --> 00:30:10,440
Szóval lehet, hogy volt másik
Ginny oldalára

537
00:30:11,160 --> 00:30:12,680
hogy egyszerűen nem tudtuk.

538
00:30:14,520 --> 00:30:17,120
Talán az ember
hogy megpróbálta ábrázolni

539
00:30:17,960 --> 00:30:20,600
különbözött a valóságtól.

540
00:30:23,200 --> 00:30:25,560
Én vagyok Will, én vezetem a Hajót,

541
00:30:25,600 --> 00:30:28,960
és Ginny az egyikem volt
a személyzet tagjai itt.

542
00:30:30,200 --> 00:30:34,200
Alkalmanként szokott csinálni
Szombat este a bárban,

543
00:30:34,720 --> 00:30:38,080
és nálunk dolgozott kb
két-három év, azt mondanám.

544
00:30:39,080 --> 00:30:42,480
Mindig nagy erőfeszítéseket tett
amikor itt dolgozott.

545
00:30:42,720 --> 00:30:46,120
Mindig kiöltözte magát
egész szépen, sok smink.

546
00:30:46,280 --> 00:30:51,040
Ezeket a ruhákat viselné az elkészítéshez
maga is elég árulkodó.

547
00:30:52,120 --> 00:30:54,400
Tudod, ő szokta
mint a figyelem.

548
00:30:54,440 --> 00:30:56,640
Azt hiszem, élvezett itt dolgozni,
hogy őszinte legyek.

549
00:30:57,600 --> 00:30:59,400
De igen,
minél jobban megismertem őt,

550
00:30:59,920 --> 00:31:02,800
annál inkább rájöttem
ő egy kicsit más volt.

551
00:31:03,840 --> 00:31:07,360
Furcsa dolgokat szokott csinálni,
mintha közvetlenül mögötted állna,

552
00:31:07,400 --> 00:31:09,800
és nem tudhatnád, hogy ott van
amíg meg nem fordultál

553
00:31:09,840 --> 00:31:12,120
és olyan vagy,
– Hú, honnan jöttél?

554
00:31:12,160 --> 00:31:14,000
Például: „Nem is tudtam
ott voltál."

555
00:31:14,040 --> 00:31:16,720
Csak kínos csendek lennének
vele, tudod?

556
00:31:16,760 --> 00:31:19,240
Mintha a beszélgetés nem folyna
nagyon jól.

557
00:31:19,280 --> 00:31:23,120
Csak furcsa megjegyzéseket szokott tenni
valamint itt-ott.

558
00:31:23,520 --> 00:31:25,040
Amikor megkérdezted tőle
normális munkát végezni

559
00:31:25,080 --> 00:31:27,920
amit valószínűleg valaki megtehet,
tudod, nagyon könnyen,

560
00:31:27,960 --> 00:31:30,560
használd a józan eszüket,
ő csak, nem tudom,

561
00:31:30,600 --> 00:31:32,280
küzdeni látszik
hogy egy kicsit.

562
00:31:33,400 --> 00:31:35,120
A vásárlók szoktak
találja itt viccesnek,

563
00:31:35,160 --> 00:31:37,240
de nem tudom, hogy azok voltak-e
mindig vele nevet.

564
00:31:37,280 --> 00:31:39,320
Lehet, hogy nevettek rajta.

565
00:31:39,640 --> 00:31:41,240
A többi személyzet egy része
beszélni szokott róla

566
00:31:41,280 --> 00:31:43,040
egy kicsit a háta mögött.

567
00:31:45,480 --> 00:31:46,840
(vidám zene)

568
00:31:48,320 --> 00:31:50,680
Ha Ginnyvel dolgoznék műszakban,

569
00:31:50,720 --> 00:31:53,000
liftet kérne haza.

570
00:31:55,080 --> 00:31:56,960
A háza előtt szokott felhúzni.

571
00:31:57,000 --> 00:31:59,080
Azt hiszem, meghívott
egyszer egy csésze teára is,

572
00:31:59,120 --> 00:32:00,680
de visszautasítottam.

573
00:32:02,160 --> 00:32:04,400
És a táskája nem volt olyan nagy,

574
00:32:04,560 --> 00:32:07,240
de úgy tűnt, mintha keresne
a táskájában jó ideig,

575
00:32:07,280 --> 00:32:10,120
sokkal hosszabb, mint kellett volna
elvitte, hogy megkeresse a kulcsokat.

576
00:32:10,160 --> 00:32:12,840
Szóval akkor arra gondoltam,
ez kicsit furcsa.

577
00:32:13,720 --> 00:32:17,600
Olyan volt, mintha késlekedne
hazamenni.

578
00:32:18,680 --> 00:32:21,640
Egyszer az apja nyitott ajtót.

579
00:32:22,640 --> 00:32:25,040
Fehérneműt viselt
és egy feleségverő.

580
00:32:25,320 --> 00:32:26,720
Nem láttam az arcát.

581
00:32:27,680 --> 00:32:29,680
Valami történt
zárt ajtók mögött

582
00:32:29,720 --> 00:32:31,240
amiről csak nem tudtunk.

583
00:32:33,080 --> 00:32:34,680
Pont erre gondoltam.

584
00:32:41,960 --> 00:32:43,240
Tudtam, hogy John az apja,

585
00:32:43,280 --> 00:32:45,440
de soha nem beszélt igazán velem
a családjáról.

586
00:32:45,480 --> 00:32:46,880
(drámai zene)

587
00:32:49,520 --> 00:32:51,920
Valószínűleg kb
12 év.

588
00:32:52,160 --> 00:32:55,080
Látnád őt itt
heti két-három alkalommal.

589
00:32:57,040 --> 00:33:00,160
John elég ingatag lehet,
elég különc.

590
00:33:01,600 --> 00:33:03,280
És valahányszor snookerezett,

591
00:33:03,320 --> 00:33:05,240
abszolút tűcsend csendet várna

592
00:33:05,280 --> 00:33:09,760
annak ellenére, hogy nem egy különös
maga csendes ember, amikor beszélt.

593
00:33:12,920 --> 00:33:16,160
John nem számít
milyen napszak volt.

594
00:33:17,640 --> 00:33:19,920
És nagyon szerette a snookert.

595
00:33:20,240 --> 00:33:22,240
De ha nem megy jól
és eljutott hozzá,

596
00:33:22,280 --> 00:33:26,440
akkor szeretne egy korsó Foster's-t
vagy egy pohár vörösbort

597
00:33:26,480 --> 00:33:27,960
vagy egy dupla pálinkát.

598
00:33:28,000 --> 00:33:30,520
Remélhetőleg nem egyszerre,
de talán néha.

599
00:33:32,240 --> 00:33:34,920
És volt egy kis sztori
ahol lehetett

600
00:33:34,960 --> 00:33:37,480
túl sok ital egy nap ebédnél
és akkor azt szeretné

601
00:33:37,520 --> 00:33:41,840
elesett az egyetemen kívül
talán húsz ember előtt,

602
00:33:42,440 --> 00:33:44,480
majd úgy döntött, hogy abbahagyja az ivást.

603
00:33:44,760 --> 00:33:47,920
Körülbelül másfél hét után,
észrevehetően jobban nézett ki,

604
00:33:47,960 --> 00:33:51,520
jobb azért, mert nem tette
ivott azokban a napokban.

605
00:33:52,280 --> 00:33:54,200
De persze ez nem tartott.

606
00:33:57,720 --> 00:33:59,280
(megrendítő zene)

607
00:34:13,080 --> 00:34:15,160
Közvetlenül a 2020-as zárlat előtt

608
00:34:15,880 --> 00:34:19,120
Rájöttem, hogy nem láttuk Johnt
az előző év óta.

609
00:34:19,160 --> 00:34:20,520
Tehát abban az időben
Valahogy arra gondoltam,

610
00:34:20,560 --> 00:34:22,440
Kíváncsi vagyok, mi történt Johnnal?

611
00:34:23,080 --> 00:34:25,480
De akkor persze
kirobbant a járvány.

612
00:34:25,720 --> 00:34:28,760
Szóval nem foglalkoztunk vele
túl sokáig.

613
00:34:33,840 --> 00:34:36,920
<i>Apám elkezdett inni</i>
<i>jóval a születésem előtt.</i>

614
00:34:37,960 --> 00:34:39,080
<i>Amikor apa berúgott,</i>

615
00:34:39,120 --> 00:34:42,920
<i>anyám és apám közötti verekedések</i>
<i>túlságosan túlzásba kerülne.</i>

616
00:34:44,440 --> 00:34:47,560
<i>Puffer szerepem volt</i>
<i>apám ivása között</i>

617
00:34:47,600 --> 00:34:49,600
<i>és anyja mentális egészsége,</i>

618
00:34:49,920 --> 00:34:52,480
<i>vagy visszaélést</i>
<i>egyiktől vagy mindkettőtől.</i>

619
00:34:53,560 --> 00:34:55,480
<i>Anyámnak évek óta súlyos OCD-je volt</i>

620
00:34:55,520 --> 00:34:58,360
<i>és letörölné az ajtókilincseket,</i>
<i>kanapéfelületek, székek</i>

621
00:34:58,400 --> 00:35:00,440
<i>tiszta fertőtlenítőszerben.</i>

622
00:35:01,480 --> 00:35:05,560
<i>Megtanított minket, hogy lássuk az apánkat</i>
<i>tisztátalanként vagy kórokozókkal borítottként.</i>

623
00:35:06,080 --> 00:35:08,880
<i>Néha anyám kiabált</i>
<i>éjszakai sértések</i>

624
00:35:08,920 --> 00:35:11,640
<i>vagy mondja azt, hogy bárcsak meghaltam volna.</i>

625
00:35:12,520 --> 00:35:14,800
<i>Nehéz volt megnyugtatni</i>
<i>vagy okoskodj vele,</i>

626
00:35:14,840 --> 00:35:16,920
<i>és apám többet ivott.</i>

627
00:35:18,880 --> 00:35:23,240
<i>Nem megyek bele minden részletbe</i>
<i>mindenre, ami történt,</i>

628
00:35:23,800 --> 00:35:25,160
<i>amit apám csinált.</i>

629
00:35:31,680 --> 00:35:34,920
Valami nem stimmel
azzal az egész családi dinamikával.

630
00:35:36,240 --> 00:35:37,200
Egy darabig utána

631
00:35:37,240 --> 00:35:40,280
végigjátszottam
minden egyes beszélgetésünk

632
00:35:40,480 --> 00:35:42,760
és mindent, amit mondott nekem.

633
00:35:44,200 --> 00:35:45,920
A szüleiről beszélve,

634
00:35:45,960 --> 00:35:47,560
azt a benyomást keltette bennem

635
00:35:47,600 --> 00:35:50,960
elég volt neki
nehéz kapcsolat velük.

636
00:35:51,360 --> 00:35:53,760
És ezt mindig ott éreztem
volt ott valami,

637
00:35:53,800 --> 00:35:56,000
akadály volt.

638
00:35:56,400 --> 00:35:57,560
(drámai zene)

639
00:35:58,520 --> 00:36:01,440
Soha nem beszélt róla
gyermekkori élmények.

640
00:36:01,680 --> 00:36:04,040
Talán azt hitte, megteszi
feltárni valamit

641
00:36:04,080 --> 00:36:06,440
vagy mondjon valamit, ha igen.

642
00:36:07,200 --> 00:36:09,840
Azt hittem, hogy volt
valamiféle visszaélés,

643
00:36:10,040 --> 00:36:12,120
volt valami szörnyű
ez történt

644
00:36:12,160 --> 00:36:14,200
ez eljuttatta odáig.

645
00:36:14,920 --> 00:36:16,520
Hogy ezt megtette,

646
00:36:17,600 --> 00:36:19,360
valami rossz történt,

647
00:36:19,400 --> 00:36:21,560
valami késztette rá.

648
00:36:25,960 --> 00:36:28,080
Ginny soha nem osztott meg semmit
az otthoni életéről,

649
00:36:28,120 --> 00:36:30,000
ami igazán szomorú,

650
00:36:30,040 --> 00:36:32,120
mert mindenki arról beszél
otthoni életüket.

651
00:36:32,800 --> 00:36:35,760
Sokan mondják,
ó, tudod,

652
00:36:35,800 --> 00:36:37,440
az apa nagyon sértődékeny volt, és

653
00:36:37,480 --> 00:36:40,680
akár igaz, akár nem,
Ezt nem mondhatnám.

654
00:36:40,960 --> 00:36:42,360
De ez volt a beszéd.

655
00:36:43,960 --> 00:36:47,240
De nem tudok róla semmit
Ginny apja, nem igazán.

656
00:36:47,680 --> 00:36:48,800
Senki sem tette.

657
00:36:49,040 --> 00:36:51,360
Szóval nem tudtad hogyan
sokat hinni,

658
00:36:52,040 --> 00:36:54,440
tudod, mi történik mögötte
zárt ajtók,

659
00:36:55,000 --> 00:36:57,080
soha nem vagy tisztában vele
azt az információt.

660
00:36:57,120 --> 00:36:59,240
Szóval sok minden megválaszolatlan.

661
00:36:59,320 --> 00:37:00,640
(drámai zene)

662
00:37:02,400 --> 00:37:04,320
Az egyik körülötte lévő dolog
minden gyilkosság,

663
00:37:04,360 --> 00:37:06,000
miért történt ez?

664
00:37:06,040 --> 00:37:08,960
Nos, amit nem tudunk
mi történik zárt ajtók mögött,

665
00:37:09,400 --> 00:37:14,280
de van néhány javaslat arra
az egész család boldogtalan volt.

666
00:37:15,240 --> 00:37:18,720
Lois-t úgy írják le
lévén szórakoztató hover.

667
00:37:19,360 --> 00:37:23,160
Virginia apja különösen
szigorú a nevelésében.

668
00:37:24,040 --> 00:37:29,840
Gyilkos megtorlás volt ez a tettekért?
amit korábban vállalt?

669
00:37:31,720 --> 00:37:34,120
ALAN: Egy faluban, tudod,
amikor valami ilyesmi történik,

670
00:37:34,160 --> 00:37:35,920
igen, az emberek elkezdenek csevegni.

671
00:37:36,200 --> 00:37:39,200
És tényleg a gondolataim
a szülőkkel voltak.

672
00:37:39,240 --> 00:37:43,200
Azt gondoltam, milyen szörnyű dolog
hogy megtörtént velük.

673
00:37:43,800 --> 00:37:47,760
Amikor először úgy tűnt
megölte az apját,

674
00:37:47,800 --> 00:37:50,840
Kíváncsi voltam, vajon így volt-e
hirtelen vita,

675
00:37:51,080 --> 00:37:55,280
mert el tudtam képzelni Johnt
lehet egy gyors biztosíték.

676
00:37:56,400 --> 00:37:57,840
John pedig elment és ivott egyet.

677
00:37:57,880 --> 00:38:00,000
Ez jutott eszembe azonnal.

678
00:38:03,920 --> 00:38:05,400
MATT: Amikor van
információhiány

679
00:38:05,440 --> 00:38:06,640
ami nyilvánosan elérhető,

680
00:38:06,680 --> 00:38:11,560
van lehetőség
hogy a spekuláció kitöltse ezt a szakadékot.

681
00:38:12,760 --> 00:38:16,800
Ennek volt egy eleme
jelen esetben Great Baddowban.

682
00:38:17,280 --> 00:38:20,040
És mert a család
annyira tartózkodóak voltak

683
00:38:20,080 --> 00:38:23,000
és nagyon privát életmódjukban,

684
00:38:23,040 --> 00:38:27,520
hogy majdnem hozzáadott ahhoz az elemhez
hogy ez miért történhetett.

685
00:38:29,000 --> 00:38:30,440
Volt néhány találgatás

686
00:38:30,480 --> 00:38:34,480
hogy volt
a család bántalmazó eleme.

687
00:38:34,760 --> 00:38:37,760
Na, ez valami ilyesmi volt
nem tudtuk ellenőrizni.

688
00:38:38,560 --> 00:38:41,200
Szóval tiszta spekuláció volt.

689
00:38:42,600 --> 00:38:44,040
(drámai zene)

690
00:38:45,440 --> 00:38:47,080
<i>Néhány hónappal a vége előtt,</i>

691
00:38:47,120 --> 00:38:49,960
<i>anyám egyre többet kapott</i>
<i>és érzelmileg kegyetlenebb,</i>

692
00:38:50,000 --> 00:38:51,880
<i>mondván, hogy értéktelen vagyok.</i>

693
00:38:52,560 --> 00:38:55,560
<i>És egyre nőtt a toxicitás</i>
<i>apám ivásától.</i>

694
00:38:56,880 --> 00:38:58,680
<i>Az éjszaka volt az egyetlen pihenőm,</i>

695
00:38:58,720 --> 00:39:01,880
<i>és akkor is sírnék</i>
<i>és reménytelennek érzi magát.</i>

696
00:39:02,760 --> 00:39:05,400
<i>Érzelmileg kétségbeesettnek éreztem magam</i>
<i>és csapdába esett.</i>

697
00:39:06,920 --> 00:39:09,600
<i>Oda a ponthoz jutottam, ahol ott van</i>
<i>semmi sem akartam többet</i>

698
00:39:09,640 --> 00:39:14,280
<i>mint egy normális, csendes élet,</i>
<i>szinte bármi áron.</i>

699
00:39:14,320 --> 00:39:15,480
(baljós zene)

700
00:39:38,520 --> 00:39:39,800
(nagy tempójú zene)

701
00:39:49,400 --> 00:39:53,120
Ezen a ponton kezdődik a történet
egy lépést tenni előre,

702
00:39:53,160 --> 00:39:56,680
mert végre megtaláljuk
hogyan halt meg Lois.

703
00:39:57,680 --> 00:40:00,160
János halálának oka
a vizsgálat ezen a pontján

704
00:40:00,200 --> 00:40:02,040
tisztázatlan maradt,

705
00:40:02,280 --> 00:40:04,080
hanem a poszt mortem vizsgálat

706
00:40:04,120 --> 00:40:09,000
kiderült, hogy Lois meghalt
szúrt sebektől.

707
00:40:10,880 --> 00:40:13,600
A módszer, amit Virginia választott
megölni az anyját,

708
00:40:13,640 --> 00:40:16,400
többször megszúrta,
nagyon őrült,

709
00:40:16,440 --> 00:40:18,880
ez nagyon brutális,
és ez is nagyon intim.

710
00:40:20,360 --> 00:40:24,200
Egy nőnek ezt a szintet vállalni
az erőszak rendkívül szokatlan,

711
00:40:24,240 --> 00:40:26,480
különösen, ha megvan
egy magánszemély, Virginia,

712
00:40:26,520 --> 00:40:29,920
akinek nincs ismert története
korábbi erőszak vagy agresszió miatt.

713
00:40:29,960 --> 00:40:31,720
Az a tény, hogy Virginia meg tudta csinálni

714
00:40:31,760 --> 00:40:33,800
sokat mond róla
pszichológiai felépítését.

715
00:40:49,520 --> 00:40:52,880
Ebben az esetben van néhány elem
hogy olyan bizarr.

716
00:40:52,960 --> 00:40:54,480
Női elkövetőd van.

717
00:40:54,960 --> 00:40:57,440
A saját szüleit választotta
mint célpont,

718
00:40:57,600 --> 00:41:02,480
és a közelben volt
a testekhez közel öt évig.

719
00:41:03,400 --> 00:41:05,720
Szóval mi lett volna
határozottan figyelembe véve

720
00:41:05,760 --> 00:41:08,600
potenciális pszichiátriai védekezés.

721
00:41:09,080 --> 00:41:12,720
Extrém esetekben, ha valaki
mentális betegség vezérli,

722
00:41:12,760 --> 00:41:15,200
lehet, hogy bűnösnek találják őket
az őrültség miatt,

723
00:41:15,240 --> 00:41:17,000
és ez a teljes felmentés.

724
00:41:17,200 --> 00:41:19,560
Tehát, ha a bíróság beleegyezik
azzal a kéréssel,

725
00:41:19,600 --> 00:41:22,160
a törvény szemében azt jelenti,
ártatlan vagy.

726
00:41:22,200 --> 00:41:23,440
(drámai zene)

727
00:41:34,760 --> 00:41:38,680
Mindig ott van a kérdés
ilyen körülmények között

728
00:41:38,720 --> 00:41:42,400
hogy milyen jó az elme

729
00:41:42,440 --> 00:41:46,560
a lehetséges elkövető az
e bűncselekmények során.

730
00:41:46,600 --> 00:41:49,560
De elég kellemetlen
elképzelni azt a valakit

731
00:41:49,600 --> 00:41:51,360
élhetik mindennapi életüket

732
00:41:51,400 --> 00:41:54,360
két holttesttel együtt élve
a házon belül.

733
00:41:55,360 --> 00:41:58,720
Elkezd töprengeni, hogyan lehetne
mindennapi élete folytatódott

734
00:41:58,760 --> 00:42:04,440
és hogyan tartotta fenn a tettetését
hogy a szülei még éltek.

735
00:42:06,000 --> 00:42:08,560
<i>Az első hat hónapot töltöttem</i>
<i>leginkább beltérben.</i>

736
00:42:09,560 --> 00:42:13,160
<i>Nem aludtam az emeleten</i>
<i>de a nappaliban, a kanapén.</i>

737
00:42:13,880 --> 00:42:17,880
<i>A szüleim a házban vannak, de</i>
<i>mentális bántalmazás vagy ivás nélkül,</i>

738
00:42:18,080 --> 00:42:21,480
<i>Bevallom, furcsa módon</i>
<i>néma vigasz volt.</i>

739
00:42:22,520 --> 00:42:24,040
<i>Néha újra kimentem,</i>

740
00:42:24,080 --> 00:42:27,480
<i>és nyilván találkoztam helyiekkel</i>
<i>és néhány szomszéd.</i>

741
00:42:27,680 --> 00:42:29,800
<i>Mondtam nekik, hogy a szüleim</i>
<i>eleinte távol voltak</i>

742
00:42:29,840 --> 00:42:32,600
<i>és akkor azt mondtam, hogy igen</i>
<i>a tengerpartra költözött.</i>

743
00:42:32,920 --> 00:42:34,960
<i>Csak normálisan éltem</i>
<i>és halkan,</i>

744
00:42:35,360 --> 00:42:37,680
<i>ami talán elég unalmas egyesek számára,</i>

745
00:42:37,720 --> 00:42:41,600
<i>de akkoriban ez minden, amire vágytam</i>
<i>Én követtem el a bűncselekményt.</i>

746
00:42:47,240 --> 00:42:48,880
(drámai zene)

747
00:42:51,320 --> 00:42:53,240
Úgy tűnt, egy napon csak megjelent.

748
00:42:53,280 --> 00:42:54,320
Igen.

749
00:42:54,360 --> 00:42:57,160
Szó szerint kifelé nézett,
hiszek,

750
00:42:57,200 --> 00:42:58,680
és csak akkor jött be.

751
00:42:59,560 --> 00:43:01,240
Nem láttam őt a közelben
vagy bármi ilyesmi.

752
00:43:01,280 --> 00:43:03,360
Olyan, mintha megjelent volna,

753
00:43:03,800 --> 00:43:06,400
majd lógott
jó néhány évig.

754
00:43:09,400 --> 00:43:10,480
Szóval én Rachel vagyok.

755
00:43:11,440 --> 00:43:13,080
- És ő Debbie.
- Debbie vagyok.

756
00:43:14,200 --> 00:43:15,440
(az emberek csevegnek)

757
00:43:15,640 --> 00:43:16,560
RACHEL: Viszlát később.

758
00:43:16,600 --> 00:43:19,160
Nekem a Virágok Háza van
Great Baddowban.

759
00:43:20,440 --> 00:43:23,520
És Rachel a megbízható...

760
00:43:24,600 --> 00:43:26,280
Főnök. (nevet)

761
00:43:27,920 --> 00:43:29,960
Éppen elindult
böngészni a dolgokat,

762
00:43:30,000 --> 00:43:31,920
és akkor költene
egyre több idő,

763
00:43:33,400 --> 00:43:35,600
és csak vásárolt mindenféle cuccot.

764
00:43:36,400 --> 00:43:38,080
Nem igazán foglalkoztam vele

765
00:43:38,120 --> 00:43:40,920
mert csak úgy éreztem
egyszerűen túl sok volt.

766
00:43:41,560 --> 00:43:44,400
Igen, egy kicsit… nos,
furcsa volt.

767
00:43:45,000 --> 00:43:46,200
Nagyon furcsa.

768
00:43:46,520 --> 00:43:49,280
Korábban mászkált
megy a bolt, la-la-la.

769
00:43:49,320 --> 00:43:50,600
Igen, furcsa volt.

770
00:43:54,720 --> 00:43:56,400
PAUL: Kicsit fantaziszta volt

771
00:43:56,440 --> 00:43:58,720
néhány dologgal
amit ő szokott mondani nekünk,

772
00:43:58,760 --> 00:44:01,040
de csak mosolyognál és elfogadnád.

773
00:44:01,520 --> 00:44:02,720
És csak azt gondolnád,

774
00:44:02,760 --> 00:44:05,880
"Hmm, ez Ginny viselkedése,
csak ilyen volt."

775
00:44:05,920 --> 00:44:07,080
Tudod?

776
00:44:08,440 --> 00:44:10,200
De ezen idő alatt

777
00:44:10,640 --> 00:44:13,440
megtudtuk, hogy ő lehet
elég nagylelkű ember.

778
00:44:15,760 --> 00:44:17,080
Különös kávé lenne.

779
00:44:17,680 --> 00:44:19,080
Aztán rendszeresebb lett volna,

780
00:44:20,080 --> 00:44:22,720
fánkot vásárol a személyzetnek,
sütemények a személyzetnek.

781
00:44:22,760 --> 00:44:25,240
Főleg élelmiszer volt az egész,
élelmiszerek.

782
00:44:25,880 --> 00:44:28,040
Eljutott egy olyan szakaszba, ahol én voltam
visszautasítva őt

783
00:44:28,080 --> 00:44:29,840
mert elveszíteni akartam
egy kis súly

784
00:44:29,880 --> 00:44:31,920
és a cucc, amit vásárolt nekem
meghízott.

785
00:44:33,160 --> 00:44:35,160
Nos, rengeteg pénzt költött.

786
00:44:35,840 --> 00:44:38,200
- Eleinte főleg készpénz volt.
- Minden készpénz.

787
00:44:38,720 --> 00:44:40,960
Mindig vége lenne
100 font, nem?

788
00:44:42,040 --> 00:44:44,200
Elég gyakran 140 GBP, 150 GBP.

789
00:44:45,520 --> 00:44:47,040
Csak véletlenszerű árukon a boltban.

790
00:44:47,080 --> 00:44:48,600
Az ajándéktárgyakon mindennél jobban.

791
00:44:49,040 --> 00:44:52,880
És akkor bejött
egy zacskó ennivalóval nekünk.

792
00:44:53,640 --> 00:44:55,880
Azt mondtam: "Ginny, hadd fizessem ki ezt."

793
00:44:56,400 --> 00:44:58,240
És nem venné el a pénzt.

794
00:44:58,440 --> 00:44:59,960
Behozta a második tételt.

795
00:45:00,680 --> 00:45:03,280
Azt mondtam: "Ginny, abba kell hagynod
ezt csinálva."

796
00:45:03,320 --> 00:45:05,560
Ekkor kezdett vásárolni
a csokrok az embereknek

797
00:45:05,600 --> 00:45:07,600
- utána is, nem?
- Igen.

798
00:45:07,640 --> 00:45:11,240
Olyan embereknek, mint az idős hölgy
az út fölött. És a szomszédja.

799
00:45:11,280 --> 00:45:13,240
És egy pár, aki élt
néhány ajtóval lejjebb.

800
00:45:13,280 --> 00:45:14,240
Igen.

801
00:45:14,280 --> 00:45:16,480
Csak arra gondoltam: „Miért vagy?
vásárolni ezeket a dolgokat?

802
00:45:16,520 --> 00:45:17,960
Nem értem, miért."

803
00:45:18,200 --> 00:45:19,400
Azt hittem, ő csak
túl keményen próbálkozik.

804
00:45:19,440 --> 00:45:22,640
Talán csak próbálkozik
barátkozni talán.

805
00:45:23,760 --> 00:45:27,040
Szinte gyerekes módon.

806
00:45:27,080 --> 00:45:28,520
(tempós zene)

807
00:45:30,480 --> 00:45:32,600
ELLA: Az emberek azt mondanák
hogy furcsa volt,

808
00:45:32,640 --> 00:45:34,640
de nem volt furcsa számomra.

809
00:45:34,760 --> 00:45:37,160
Tudod, ő csak Ginny volt.

810
00:45:39,640 --> 00:45:41,280
Ginny kissé furcsa volt.

811
00:45:41,720 --> 00:45:43,600
Tudod, ő csak...

812
00:45:44,240 --> 00:45:45,480
mindig kb.

813
00:45:45,680 --> 00:45:50,520
Állandóan a háza előtt volt
és körülötte.

814
00:45:50,560 --> 00:45:52,800
És látni fogja őt a hajtásán

815
00:45:52,840 --> 00:45:54,880
és kertészkedni kint

816
00:45:54,920 --> 00:45:56,320
vagy a levelek felsöprése.

817
00:45:56,480 --> 00:45:59,200
És megállítana,
és mondana valamit,

818
00:45:59,240 --> 00:46:00,600
– Ó, szép a hajad!

819
00:46:00,640 --> 00:46:02,440
– Ó, ez a szín jól áll neked.

820
00:46:02,480 --> 00:46:05,720
És ő csak úgy tűnt, tudod,
egy igazi ember.

821
00:46:06,280 --> 00:46:08,720
Nem hiszem, hogy volt
sokan azt

822
00:46:09,400 --> 00:46:11,960
hallgatni akarta őt,

823
00:46:12,920 --> 00:46:14,360
vagy érdekelt,

824
00:46:15,360 --> 00:46:16,640
vagy akár törődött.

825
00:46:17,360 --> 00:46:22,240
Hallottam, hogy az emberek azt mondják
hogy barátságot akart venni,

826
00:46:22,960 --> 00:46:25,640
de nem hiszem, hogy ezt tette.

827
00:46:25,880 --> 00:46:30,240
Azt hiszem, érezni akarta
kedves ember volt,

828
00:46:30,800 --> 00:46:33,120
és jól csinálta
dolgokat az embereknek.

829
00:46:33,360 --> 00:46:34,640
(drámai zene)

830
00:46:35,800 --> 00:46:37,520
Minden idő átjönne
valamivel,

831
00:46:37,560 --> 00:46:39,920
Tudod, valami ennivaló,
valamit inni.

832
00:46:39,960 --> 00:46:42,000
Akartunk valamit? Tudod?

833
00:46:42,240 --> 00:46:43,440
És ekkor kezdtük
megkérdőjelezni,

834
00:46:43,480 --> 00:46:44,800
honnan vette a pénzt?

835
00:46:45,080 --> 00:46:47,360
Mert amennyire tudtuk,

836
00:46:47,600 --> 00:46:48,720
Ginny soha nem dolgozott.

837
00:46:49,800 --> 00:46:54,040
Ma már tudjuk, hogy Virginia
teljes mértékben kihasználta

838
00:46:54,280 --> 00:46:57,640
szülei anyagi helyzetéről.

839
00:46:58,120 --> 00:46:59,680
Haláluk után,

840
00:46:59,720 --> 00:47:03,000
rendszeresen pénzt vett fel
bankszámlájukról.

841
00:47:03,040 --> 00:47:07,000
Ismerte a PIN-számokat,
hozzáfértek ezekhez a fiókokhoz.

842
00:47:07,160 --> 00:47:11,640
Tovább állította
szülei állami nyugdíja

843
00:47:11,880 --> 00:47:13,720
és a munkához kapcsolódó nyugdíjak.

844
00:47:13,760 --> 00:47:16,600
Nagyon sokat profitált a pénzből

845
00:47:16,640 --> 00:47:18,680
amelyet hozzájuk szántak.

846
00:47:19,000 --> 00:47:21,360
És azon a napon, amikor megölték őket,

847
00:47:21,720 --> 00:47:24,720
Virginia új kártyát rendelt
az anyja nevében

848
00:47:25,120 --> 00:47:26,640
és költekező körútra indult.

849
00:47:28,280 --> 00:47:33,160
Ez egy nő volt, akinek volt
semmi kétség a költésekkel kapcsolatban

850
00:47:33,200 --> 00:47:35,840
és újra és újra lopni.

851
00:47:35,880 --> 00:47:39,520
Nem lehet nem arra gondolni, hogy mi volt
ő csinál annyi pénzt?

852
00:47:41,720 --> 00:47:43,120
(nagy tempójú zene)

853
00:47:45,320 --> 00:47:47,920
<i>Igen, használtam pénzt</i>
<i>amit nem kellett volna megtennem</i>

854
00:47:47,960 --> 00:47:51,160
<i>ez nyugdíjpénz volt</i>
<i>és hitelkártyákon.</i>

855
00:47:51,400 --> 00:47:53,560
<i>De nem vettem ünnepeket,</i>
<i>járművek,</i>

856
00:47:53,600 --> 00:47:56,160
<i>tervezői cikkek vagy bármi, ami csúcskategóriás.</i>

857
00:47:56,560 --> 00:47:59,120
<i>Pénzt költöttem mindennapi dolgokra</i>
<i>és számlák</i>

858
00:47:59,160 --> 00:48:00,680
hogy működjön a ház.

859
00:48:00,720 --> 00:48:04,480
<i>Igaz, hogy vettem néhány helyi lakost</i>
<i>étel, elvitelre,</i>

860
00:48:04,520 --> 00:48:08,000
<i>és egyéb rendszeres alkalmakkor</i>
<i>hogy kedves legyek.</i>

861
00:48:08,600 --> 00:48:12,000
<i>A mosoly rabja voltam</i>
<i>néhány arcukat megviselné</i>

862
00:48:12,040 --> 00:48:14,840
<i>és a barátságos viselkedés</i>
<i>az utána következett.</i>

863
00:48:18,520 --> 00:48:21,240
Ginny számomra egy vásárló volt.

864
00:48:21,720 --> 00:48:23,760
- És...
- Nem nevezném barátnak.

865
00:48:24,000 --> 00:48:26,760
- Dehogyis.
- Számomra zavaró volt.

866
00:48:27,600 --> 00:48:31,480
Néhány üzletből kitiltották
mert olyan kellemetlen volt.

867
00:48:31,560 --> 00:48:33,560
Fogalmam sem volt róla, hogy ő
az idő felében beszélt.

868
00:48:33,600 --> 00:48:36,520
Legtöbbször csak az lennék,
igen, nem, igen, nem,

869
00:48:36,560 --> 00:48:38,920
mert csak próbáltam
hogy rövidre vágja.

870
00:48:39,720 --> 00:48:40,880
PAUL: Mindig volt valami új,

871
00:48:40,920 --> 00:48:44,040
mindig volt egy új történet
hogy ő meséljen neked róla,

872
00:48:44,080 --> 00:48:46,120
valamiféle dráma.

873
00:48:46,160 --> 00:48:48,440
Tudod,
a Csengő csengőjét feltörik,

874
00:48:48,520 --> 00:48:49,920
az internetet feltörik,

875
00:48:49,960 --> 00:48:51,200
a telefonját feltörik,

876
00:48:51,240 --> 00:48:52,680
poszt hiányzik.

877
00:48:52,720 --> 00:48:55,320
Mindig voltak vele problémái
két szomszéd az út túloldalán.

878
00:48:55,360 --> 00:48:57,400
És tényleg beszéltem
az embereknek, hogy

879
00:48:57,440 --> 00:49:00,280
kitalálta ezeket a dolgokat,
és azt mondták: "Mi?"

880
00:49:00,320 --> 00:49:02,480
Itt van a különcsége
származik,

881
00:49:02,520 --> 00:49:04,200
mert kitalált
mindezeket a dolgokat.

882
00:49:05,400 --> 00:49:08,040
PAUL: Mindig is kicsinek éreztem
egy kicsit fantasztikus.

883
00:49:08,080 --> 00:49:09,720
Beszélnék vele egy darabig

884
00:49:10,040 --> 00:49:13,240
és ez normális lenne
beszélgetés,

885
00:49:13,400 --> 00:49:17,120
de akkor mondana valamit
amely teljesen távol volt a bolygótól.

886
00:49:17,160 --> 00:49:18,960
Azt gondolnád: "Ez nem lehet helyes."

887
00:49:19,240 --> 00:49:21,640
Néha olyasmit mondott,

888
00:49:21,680 --> 00:49:24,200
"Ó, a szomszédok kémkednek utánam.

889
00:49:24,520 --> 00:49:26,320
Óvatosnak kell lenni ezzel
ott"

890
00:49:26,640 --> 00:49:29,120
vagy: "Ellopják a leveleimet."

891
00:49:29,800 --> 00:49:31,760
Mármint néhány héttel azelőtt
letartóztatták,

892
00:49:31,800 --> 00:49:35,080
körbejárt és mesélt az embereknek
hogy terhes volt.

893
00:49:35,120 --> 00:49:36,360
(drámai zene)

894
00:49:37,600 --> 00:49:39,120
Azt mondta, hogy terhes.

895
00:49:39,440 --> 00:49:41,080
Szóval kezdj el kérdezősködni,

896
00:49:41,120 --> 00:49:42,560
– Ó, ki az apa?

897
00:49:42,760 --> 00:49:45,000
Mert soha nem esett szó róla
egy baráté

898
00:49:45,040 --> 00:49:47,680
ebben az időben
hogy itt járt.

899
00:49:48,160 --> 00:49:52,400
Szóval: "Ó, az apukáé
egy régi pasim.

900
00:49:52,440 --> 00:49:53,760
Tudod, tudod, hogy van ez."

901
00:49:54,680 --> 00:49:56,920
Amikor kijött belőle
terhes volt,

902
00:49:57,560 --> 00:49:59,120
nem árulta el, hogy ki az

903
00:49:59,640 --> 00:50:00,560
vagy...

904
00:50:01,280 --> 00:50:03,920
bármilyen információ róla
emberként sem.

905
00:50:04,480 --> 00:50:08,120
Bárki, aki normális, megtenné
kétirányú beszélgetés,

906
00:50:08,160 --> 00:50:10,200
de egyszerűen nem volt kétirányú lehetőséged
beszélgetés vele.

907
00:50:10,240 --> 00:50:14,400
Csak elmondaná, mit
azt akarta, hogy hallja,

908
00:50:14,440 --> 00:50:15,680
és akkor ennyi volt.

909
00:50:17,160 --> 00:50:20,720
És akkor kezdtem kételkedni
ha volt valaha terhesség.

910
00:50:21,360 --> 00:50:24,640
Néhány nap tényleg az lesz
dörzsöli a hasát

911
00:50:24,680 --> 00:50:25,920
és tényleg megmutatta a hasát,

912
00:50:25,960 --> 00:50:27,320
aztán más napokon úgy voltam vele,

913
00:50:27,360 --> 00:50:28,440
– Hová tűnt a bökkenő?

914
00:50:28,480 --> 00:50:31,360
Nem volt következetes
ahogy egyre nagyobb lett.

915
00:50:31,440 --> 00:50:33,000
- Az volt...
- De attól kezdve...

916
00:50:33,040 --> 00:50:34,040
...egyes napok nagyobbak, mint máskor.

917
00:50:34,080 --> 00:50:35,640
Szép, magas, takaros ütésről ment
elég nagyra...

918
00:50:35,680 --> 00:50:37,760
- És akkor egy elég nagy ütésig.
- Igen.

919
00:50:38,520 --> 00:50:42,120
Hogy nőhet ennyit a babád
ilyen rövid idő alatt?

920
00:50:42,560 --> 00:50:44,800
RACHEL: Már kérdeztem
néhány dolog, ugye,

921
00:50:44,840 --> 00:50:46,320
- a papírokkal meg ilyesmivel?
- A papírmunka miatt

922
00:50:46,360 --> 00:50:48,440
mindenhová magával vitte
vele,

923
00:50:48,480 --> 00:50:50,000
valami fénymásolata volt.

924
00:50:50,040 --> 00:50:51,400
Csak fénymásolatok voltak
a kézitáskájában,

925
00:50:51,440 --> 00:50:53,880
és mindig kibújt a táskájából
annyi...

926
00:50:54,400 --> 00:50:56,600
éppen elég neked
babacuccokat látni,

927
00:50:56,760 --> 00:50:59,480
de valójában nem elég ahhoz
fizikailag látni...

928
00:50:59,520 --> 00:51:01,520
- Az egész...
- ...pontosan mi volt.

929
00:51:01,960 --> 00:51:04,120
PAUL: Csak nem hiszem
egyáltalán terhes volt.

930
00:51:04,160 --> 00:51:06,760
Amikor valaki bejön
és azt mondja, hogy terhesek

931
00:51:07,720 --> 00:51:10,360
és megmutat egy szkennelést,
minden nagyon gyorsan,

932
00:51:10,760 --> 00:51:11,600
kétségeid vannak.

933
00:51:12,560 --> 00:51:14,160
Nem tudom, miért tette.

934
00:51:14,480 --> 00:51:17,240
Szerintem pont olyan volt
minden mást

935
00:51:17,280 --> 00:51:18,960
hogy körbejárt a Pump Hillben.

936
00:51:19,360 --> 00:51:21,360
Ez csak egy másik volt
az egyik dolog.

937
00:51:21,400 --> 00:51:24,880
Talán a recsegés volt az
az élek közül

938
00:51:25,040 --> 00:51:27,320
hogy volt neki ez
homlokzat oly sokáig,

939
00:51:27,680 --> 00:51:29,840
és beindultak a dolgok
hogy lezuhanjon.

940
00:51:30,080 --> 00:51:31,680
Szóval elkezdte
hogy előálljon dolgokkal

941
00:51:31,720 --> 00:51:34,400
szóval az emberek sajnálnák őt
még egy kicsit.

942
00:51:34,440 --> 00:51:35,680
Nem tudom.

943
00:51:35,960 --> 00:51:38,720
De biztosan volt
folyik a dolog.

944
00:51:42,520 --> 00:51:44,240
Amikor barátságban vagy valakivel,

945
00:51:44,280 --> 00:51:49,440
van benne bizalom
és az igazság és az őszinteség,

946
00:51:50,280 --> 00:51:54,560
és nem tudom hogyan
sokat volt velem

947
00:51:54,600 --> 00:51:56,120
mindezekkel a dolgokkal.

948
00:51:57,560 --> 00:51:59,280
Azt mondta, hogy átvizsgálták,

949
00:52:00,640 --> 00:52:02,040
és a baba jól volt,

950
00:52:02,920 --> 00:52:04,960
és ekkor mondta el
én lány voltam.

951
00:52:08,360 --> 00:52:10,640
Azt mondta, hogy van ilyen
nagy családi összejövetel

952
00:52:10,680 --> 00:52:12,760
és mind ott voltak,

953
00:52:12,920 --> 00:52:16,440
és azt mondta, hogy menni fog
és mond el nekik mindent

954
00:52:16,480 --> 00:52:18,240
hogy terhes volt.

955
00:52:18,480 --> 00:52:20,880
És amikor másnap megláttam,

956
00:52:20,920 --> 00:52:22,680
Azt mondtam: "Ó, igen,
hogy esett le?

957
00:52:22,720 --> 00:52:24,840
Tényleg mindenki örült neked?
Mindannyian izgatottak?"

958
00:52:24,880 --> 00:52:28,040
Tudod, és azt mondta: "Nem. Nem."

959
00:52:28,080 --> 00:52:31,320
Azt mondta: „A szüleim azok
nagyon régimódi,

960
00:52:31,400 --> 00:52:33,680
és nem helyeslik a tényt
hogy nincs párom

961
00:52:33,720 --> 00:52:34,800
és egyedülálló vagyok."

962
00:52:37,280 --> 00:52:38,520
nem tudom. én csak...

963
00:52:39,040 --> 00:52:42,800
Csak hittem neki
és mindent névértékre vett.

964
00:52:44,960 --> 00:52:47,280
Tudod, szerintem ő
ezt tudnia kellett

965
00:52:47,880 --> 00:52:50,160
neki nem lett volna
időt ezzel a babával

966
00:52:50,360 --> 00:52:53,120
mert bujkált
hatalmas titka,

967
00:52:53,760 --> 00:52:57,760
és tudnia kellett, hogy van
egy idő, amikor minden kiderül.

968
00:52:57,800 --> 00:52:59,320
(sötét zene)

969
00:53:01,560 --> 00:53:04,200
Mindezeket a hazugságokat elmondva,
ez vagy valami

970
00:53:04,240 --> 00:53:07,120
ez teljesen kitalált
vagy együttérzésért hazudik.

971
00:53:07,160 --> 00:53:09,560
Valaki, aki rendkívül érzékeny

972
00:53:09,600 --> 00:53:11,240
és talán elég drámai.

973
00:53:11,800 --> 00:53:13,960
Egyszerűen kóros hazudozók.

974
00:53:16,320 --> 00:53:19,840
Tudjuk, hogy Virginia
nyilván elég csalóka

975
00:53:20,200 --> 00:53:22,720
ami azt illeti, hogy sikerült neki
hogy elrejtse szülei halálát,

976
00:53:22,760 --> 00:53:24,800
évekig hazudnak a helyükről.

977
00:53:27,440 --> 00:53:30,320
RUSSELL: Virginia eljegyezte magát
egy nagyon átfogó

978
00:53:30,360 --> 00:53:33,920
és komplex elfedés
szülei haláláról.

979
00:53:34,480 --> 00:53:38,240
SIMON: Hatalmas összeg volt
Virginia által elkövetett megtévesztésről.

980
00:53:38,480 --> 00:53:42,240
Ginny felvette a kapcsolatot a háziorvossal
közel 200 alkalommal,

981
00:53:42,600 --> 00:53:45,880
elkészítése, majd lemondása
időpontok a szülei számára.

982
00:53:46,240 --> 00:53:50,360
Ő voltaképpen
mindvégig tányérokkal zsonglőrködik,

983
00:53:50,400 --> 00:53:52,520
orvosi időpontfoglalás
majd lemondja őket,

984
00:53:52,560 --> 00:53:56,800
arra utal, hogy nem tudtak részt venni
ilyen vagy olyan okból,

985
00:53:56,880 --> 00:53:58,600
bankszámlájuk segítségével
kellően

986
00:53:58,640 --> 00:54:02,280
hogy úgy tűnjön, hogy azok
továbbra is használja őket.

987
00:54:02,400 --> 00:54:06,320
Meg kellett győznie az embereket
hogy a szülei még élnek,

988
00:54:06,360 --> 00:54:10,160
és ő ezt csinálta
több szöveges üzeneten keresztül

989
00:54:10,200 --> 00:54:11,840
a hatóságoknak.

990
00:54:12,040 --> 00:54:15,040
Egyik hazugság a másik után volt.

991
00:54:18,280 --> 00:54:21,040
DR. DAS: Nézve Virginia hazugságát,

992
00:54:21,440 --> 00:54:24,160
ami a szülei testének megőrzését illeti

993
00:54:24,200 --> 00:54:25,480
a családi házban,

994
00:54:25,520 --> 00:54:29,040
mégis oly sokféle embernek mesél
éveken át

995
00:54:29,080 --> 00:54:31,960
a szülei látszatáról
hollétük és utazásuk,

996
00:54:32,000 --> 00:54:33,520
valódi elkötelezettséget mutat.

997
00:54:33,600 --> 00:54:36,200
Az átlagember megtenné
jelentősen küzdenek

998
00:54:36,440 --> 00:54:40,320
azzal, hogy hazudsz valamiről
olyan intenzív, olyan érzelmes

999
00:54:40,360 --> 00:54:43,480
az eltakarásról
a saját szüleid meggyilkolása,

1000
00:54:43,520 --> 00:54:46,720
pláne következetesen csinálva
ilyen hosszú ideig.

1001
00:54:46,760 --> 00:54:51,320
Gondolom, annak kellett lennie
pszichológiailag megterhelő Virginiának,

1002
00:54:51,360 --> 00:54:56,120
és kíváncsi vagyok, vajon ez a nyomás
csak az idő múlásával épült fel a fejében.

1003
00:54:56,440 --> 00:54:57,720
(baljós zene)

1004
00:54:57,760 --> 00:55:01,320
ELLA: Az őt megelőző hetekben
letartóztatás, elég paranoiás lett.

1005
00:55:01,360 --> 00:55:04,080
Szerintem nem nagyon volt benne
jó hely.

1006
00:55:05,640 --> 00:55:08,040
Beszélgetései voltak
egyre többet arról

1007
00:55:08,480 --> 00:55:11,040
milyen szörnyűvé vált az élete

1008
00:55:11,080 --> 00:55:13,280
azzal, amije volt
foglalkozni.

1009
00:55:13,840 --> 00:55:18,960
És a problémák, amelyekkel küzdött
utcájában lakik.

1010
00:55:19,080 --> 00:55:21,320
És ez nagyon sok volt a szomszédairól

1011
00:55:21,760 --> 00:55:23,640
és sok mindent a rendőrségről.

1012
00:55:25,160 --> 00:55:29,680
Egy bizonyos napon bejött,
nyilvánvalóan nagyon-nagyon szomorú.

1013
00:55:29,720 --> 00:55:31,920
Még soha nem láttam őt ilyennek.

1014
00:55:32,280 --> 00:55:34,520
De nagy kötése volt
a karján, nem?

1015
00:55:34,560 --> 00:55:35,360
Igen.

1016
00:55:35,400 --> 00:55:37,040
Aztán csak hibáztatott
a szomszédai,

1017
00:55:37,080 --> 00:55:39,200
azt mondta, hogy a szomszédai támadtak rá.

1018
00:55:39,320 --> 00:55:40,600
Nem láttuk őt
körülbelül két hétig,

1019
00:55:40,640 --> 00:55:43,360
ami hosszú idő volt
hogy ne lássa Ginnyt.

1020
00:55:43,520 --> 00:55:45,200
És belépett a bejárati ajtón
az üzletből,

1021
00:55:45,240 --> 00:55:47,840
és zúzódások és sebek voltak.

1022
00:55:48,080 --> 00:55:49,920
Szóval azt mondom: "Mi történt?"

1023
00:55:50,560 --> 00:55:53,440
"Ó, a hálószobában voltam,
és hajnali háromkor

1024
00:55:53,480 --> 00:55:55,440
Sikítást hallottam
kint a kertben.

1025
00:55:56,000 --> 00:55:58,360
Szóval lementem a földszintre
és kiment.

1026
00:55:58,920 --> 00:56:00,920
És volt ott valaki,
és szembeszálltam velük.

1027
00:56:00,960 --> 00:56:04,040
Megugrottak, aztán
leugrottak és elszaladtak."

1028
00:56:04,200 --> 00:56:06,480
ELLA: Azt mondta nekem, hogy ők
megvágták őt

1029
00:56:06,520 --> 00:56:08,120
valamiféle pengével,

1030
00:56:08,920 --> 00:56:11,280
és ököllel ütöttek
az arcába.

1031
00:56:11,320 --> 00:56:14,520
Azt mondta, hogy meg van győződve
a szomszédai voltak.

1032
00:56:14,680 --> 00:56:19,520
De voltak, akik ezt mondták
mindezt öngerjesztette.

1033
00:56:19,920 --> 00:56:25,760
És nem tudom, tényleg megtennéd
hogy elmenjen néhányan ezt csinálni magával.

1034
00:56:28,000 --> 00:56:29,320
Nagyon rossz volt az arca,

1035
00:56:30,160 --> 00:56:34,760
mert mindketten őt fürkésztük
hátha tényleg jó smink volt.

1036
00:56:35,080 --> 00:56:36,680
- Nem gondoltuk, hogy az.
- Szerintem nem smink volt.

1037
00:56:36,720 --> 00:56:40,280
Nagyon jól nézett ki, ha az volt.

1038
00:56:41,360 --> 00:56:43,320
RACHEL: Őszintén aggódtam
róla.

1039
00:56:43,360 --> 00:56:45,200
Bármennyire is őrültnek tartottam,

1040
00:56:45,320 --> 00:56:47,160
Ezt nem kívánnám senkinek.

1041
00:56:48,120 --> 00:56:51,280
De akkor azt mondta a rendőrségnek
ellene voltak.

1042
00:56:51,600 --> 00:56:53,520
Kerekek voltak,
kérdéseket tettek fel,

1043
00:56:53,560 --> 00:56:56,000
de nem bízom bennük,
Egyáltalán nem bízhatok bennük.

1044
00:56:56,520 --> 00:56:57,600
Mindannyian benne vannak.

1045
00:56:57,840 --> 00:57:00,360
Csak azt mondtam: "Deb,
csak hátrálj,

1046
00:57:00,840 --> 00:57:02,360
egyre őrültebb lesz."

1047
00:57:03,160 --> 00:57:04,400
Egyszerűen túl sok volt.

1048
00:57:04,480 --> 00:57:05,640
(drámai zene)

1049
00:57:06,000 --> 00:57:08,440
PAUL MALEARY: Körülbelül egy hónap
mielőtt a letartóztatásra sor került,

1050
00:57:08,760 --> 00:57:11,800
tisztek a lakcímre érkeztek
Virginia McCullough-tól.

1051
00:57:11,960 --> 00:57:13,840
Most már odamentek
kivizsgálása érdekében

1052
00:57:13,880 --> 00:57:16,000
egy állítólagos támadást ellene.

1053
00:57:16,240 --> 00:57:18,000
Behívta a tiszteket.

1054
00:57:18,840 --> 00:57:19,880
A tiszt, aki részt vett,

1055
00:57:19,920 --> 00:57:23,720
miközben nem látta
bármi kellemetlen,

1056
00:57:23,760 --> 00:57:26,560
végrehajtotta volna
házról házra érdeklődők

1057
00:57:26,600 --> 00:57:29,640
a támadással kapcsolatban
ami megtörtént.

1058
00:57:30,360 --> 00:57:31,440
És egy szomszéd azt mondta:

1059
00:57:31,480 --> 00:57:33,200
"Nos, valójában
három ember él ott,

1060
00:57:33,240 --> 00:57:36,720
de nem láttuk az öreg házaspárt
jó ideig."

1061
00:57:36,960 --> 00:57:39,240
ELLA: Nagyon boldogtalan lett.

1062
00:57:39,600 --> 00:57:42,160
Azt mondta, hogy a rendőrség volt
kopogtatnak az emberek házán

1063
00:57:42,200 --> 00:57:45,280
és olyanokat mond, mint
– Szerinted Virginia kellemetlen?

1064
00:57:45,320 --> 00:57:48,000
Zavar téged? Akarod-e
panaszt tenni ellene?"

1065
00:57:48,200 --> 00:57:53,240
Furcsának tűnt, hogy ő az
annyira megszállottja a rendőrségnek.

1066
00:57:53,760 --> 00:57:54,880
(drámai zene)

1067
00:58:02,720 --> 00:58:05,440
Egyszerűen nem engedte el.

1068
00:58:05,920 --> 00:58:07,960
Egy bírósági ügyről beszélt

1069
00:58:08,040 --> 00:58:10,240
hogy ő hozott
a rendőrség ellen.

1070
00:58:10,720 --> 00:58:13,040
És még ezt is elmondta nekem
a rendőrség megmondta neki

1071
00:58:13,080 --> 00:58:16,760
hogy ha folyamatosan hívott volna,
le akarták tartóztatni.

1072
00:58:16,920 --> 00:58:19,880
Ha azt tetted volna, amit ő,

1073
00:58:19,920 --> 00:58:22,480
olyan messze akarsz lenni
a rendőrség radarja

1074
00:58:22,520 --> 00:58:25,560
hogy nem is akarnád őket
tudni, hogy megszülettél.

1075
00:58:26,240 --> 00:58:30,040
Szerintem azt akarta, hogy kiderüljön.

1076
00:58:30,080 --> 00:58:32,480
Ez az egyetlen ilyen dolog
bármi értelme van.

1077
00:58:33,040 --> 00:58:35,680
Biztosan tudta, hogy van
kopognak az ajtón.

1078
00:58:35,920 --> 00:58:37,280
(nagy tempójú zene)

1079
00:58:46,280 --> 00:58:49,720
<i>Kedden hívtak</i>
<i>kérdeztem, hol vannak a szüleim,</i>

1080
00:58:50,200 --> 00:58:51,960
<i>és azt mondtam, hogy távol vannak.</i>

1081
00:58:52,000 --> 00:58:54,880
<i>Tudtam, hogy a tiszt boldogtalan</i>
<i>a válaszaimmal.</i>

1082
00:58:55,480 --> 00:58:56,440
<i>Szerdán,</i>

1083
00:58:56,480 --> 00:58:58,800
<i>a rendőrök kopogtattak az ablakokon</i>
<i>és ajtók.</i>

1084
00:58:58,840 --> 00:59:01,160
<i>Ezen keresztül kiáltottak értem</i>
<i>a levélszekrény.</i>

1085
00:59:01,200 --> 00:59:02,320
<i>Nem jöttem az ajtóhoz,</i>

1086
00:59:02,360 --> 00:59:05,680
<i>de tudtam, hogy a letartóztatás</i>
<i>gyorsan közeledik.</i>

1087
00:59:07,480 --> 00:59:09,960
PAUL: Utoljára láttam Ginnyt
csütörtökön volt.

1088
00:59:10,280 --> 00:59:11,760
Beszélt az egyik kollégámmal,

1089
00:59:11,800 --> 00:59:14,600
és azt mondta, hogy a rendőrség
keresték őt.

1090
00:59:15,160 --> 00:59:17,680
Nem nagyon figyeltünk rá
annak idején.

1091
00:59:17,720 --> 00:59:20,880
De azt mondta a kollégámnak
hogy a rendőrség a nyomában volt

1092
00:59:20,920 --> 00:59:22,600
mert meggyilkolta a szüleit.

1093
00:59:22,800 --> 00:59:23,840
Te mit?

1094
00:59:24,480 --> 00:59:25,720
És mindannyian olyanok voltunk,

1095
00:59:25,760 --> 00:59:29,160
– Ó, igen, ez az ő fajtája
fantasy történetek

1096
00:59:29,200 --> 00:59:30,520
amivel kijön."

1097
00:59:30,760 --> 00:59:32,280
(feszült zene)

1098
00:59:33,000 --> 00:59:35,960
<i>Pénteken</i>
<i>Duppanásokat hallottam az ajtóban.</i>

1099
00:59:36,680 --> 00:59:40,080
<i>A rendőrök az egész kertben voltak</i>
<i>próbál belátni a házba.</i>

1100
00:59:40,360 --> 00:59:43,960
<i>Alig kellett hangot adnom,</i>
<i>Vagy megtudják, hogy ott vagyok.</i>

1101
00:59:45,080 --> 00:59:48,400
Pénteken a kollégáim voltam
dolgozott akkoriban azt mondta nekem,

1102
00:59:48,840 --> 00:59:50,240
– A rendőrség Ginnynél van.

1103
00:59:50,280 --> 00:59:52,160
Szóval, elmentem repülni
ott, mert

1104
00:59:52,200 --> 00:59:53,600
Azt hittem, van valami
történt vele.

1105
00:59:53,680 --> 00:59:56,560
Szóval sikerült elkapnom egyet
az ottani rendőrök közül,

1106
00:59:56,600 --> 00:59:59,000
és azt mondtam: "El tudnád mondani
ha jól van?"

1107
00:59:59,720 --> 01:00:02,200
És azt mondták: "Igen, jól van,
de nem enged be minket."

1108
01:00:02,240 --> 01:00:05,840
És azt mondtam: "Jól van,
de azért jöttél, hogy letartóztasd?"

1109
01:00:05,880 --> 01:00:06,960
És azt mondja: "Igen."

1110
01:00:07,000 --> 01:00:08,040
(nagy tempójú zene)

1111
01:00:08,320 --> 01:00:09,560
(cseng a telefon)

1112
01:00:10,320 --> 01:00:11,920
ELLA: Üzenetet küldött nekem,

1113
01:00:12,760 --> 01:00:14,960
hogy azt hitte, hogy fog
letartóztatják.

1114
01:00:15,000 --> 01:00:18,080
AUTOMATA HANG: Az Ön által birtokolt szám
<i>a tárcsázott jelenleg nem elérhető.</i>

1115
01:00:18,120 --> 01:00:22,040
ELLA: Úgy hangzott,
"Ó, ez csak egy kellemetlenség.

1116
01:00:22,800 --> 01:00:24,760
Majd minden megoldódik,
tudod..."

1117
01:00:25,280 --> 01:00:27,920
De ez volt az utolsó kommunikáció.

1118
01:00:28,520 --> 01:00:30,120
Többé nem hallottam felőle.

1119
01:00:30,720 --> 01:00:33,960
AUTOMATIZÁLT HANG: Kérjük, hagyja el
<i>üzenet a hangjelzés után.</i>

1120
01:00:59,440 --> 01:01:01,200
(lezuhan, rendőr kiabál)

1121
01:01:16,280 --> 01:01:17,400
(húúú)

1122
01:01:18,000 --> 01:01:20,800
<i>Tudtam, hogy egy napon letartóztatnak</i>
<i>és annak kell lennie.</i>

1123
01:01:21,320 --> 01:01:22,800
<i>Tudtam, hogy meg kell büntetni,</i>

1124
01:01:22,840 --> 01:01:25,560
<i>ezért nem próbáltam meg futni</i>
<i>vagy távozni.</i>

1125
01:01:26,160 --> 01:01:29,800
<i>Nagyon megkönnyebbültem</i>
<i>hogy a megtévesztés véget ért.</i>

1126
01:01:30,560 --> 01:01:33,720
<i>Én is megkönnyebbülten fogadtam</i>
<i>mi történne.</i>

1127
01:01:34,240 --> 01:01:36,440
<i>Szóval szóltam a rendőrségnek</i>
<i>rengeteg információ</i>

1128
01:01:36,480 --> 01:01:37,960
<i>hogy segítse a nyomozást,</i>

1129
01:01:38,120 --> 01:01:40,680
<i>és megpróbált dolgokat alkotni</i>
<i>könnyebb számukra.</i>

1130
01:01:41,120 --> 01:01:43,400
<i>Megpróbáltam a lehető legjobban kinyitni.</i>

1131
01:01:45,320 --> 01:01:47,360
PAUL MALEARY: Virginia után
letartóztatták

1132
01:01:47,400 --> 01:01:49,480
és bevitték a rendőrségre,

1133
01:01:50,400 --> 01:01:52,760
Nem vagyok benne biztos, hogy a tisztek
készültek

1134
01:01:52,800 --> 01:01:55,120
az információ visszaáramlására

1135
01:01:55,640 --> 01:01:57,120
amit Virginia szállított nekik.

1136
01:01:57,160 --> 01:02:01,480
Az tény, hogy nagyon boldog volt
hogy átadja ezt az összes információt

1137
01:02:01,520 --> 01:02:03,640
az útról
hogy megölte a szüleit.

1138
01:02:03,720 --> 01:02:05,960
Majdnem hányt
az információt nekik.

1139
01:02:35,080 --> 01:02:37,480
Nagyon-nagyon ritka eset

1140
01:02:37,640 --> 01:02:40,200
hogy valaki elkészítse
az a fajta vallomás.

1141
01:02:40,640 --> 01:02:42,200
Hihetetlen.

1142
01:02:55,080 --> 01:02:58,560
Az én szemszögemből
mit mond ez valójában róla

1143
01:02:58,600 --> 01:03:02,040
hogy ő egy irányító,
kényszerítő egyén,

1144
01:03:02,080 --> 01:03:04,680
hogy tudja, mit csinál.

1145
01:03:11,240 --> 01:03:14,080
A tény az, hogy megpróbálja ábrázolni
magát könyörületesnek,

1146
01:03:14,120 --> 01:03:16,640
de nem könyörületes.
Hidegszívű.

1147
01:03:17,240 --> 01:03:21,000
Gyanítom, hogy Virginia elvitte
nagy öröm

1148
01:03:21,040 --> 01:03:23,920
annak a módjának leírásában, ahogyan
ő gyilkolt

1149
01:03:23,960 --> 01:03:25,520
különösen az anyját.

1150
01:03:25,800 --> 01:03:27,040
(nagy tempójú zene)

1151
01:03:42,760 --> 01:03:47,760
SIMON: A leírás, hogy Virginia
őszintén szólva megdöbbentő.

1152
01:03:49,000 --> 01:03:52,080
Az egyik legmegdöbbentőbb szempont
a tervezés mennyisége.

1153
01:03:52,120 --> 01:03:54,400
Tudjuk, hogy elkezdte tervezni
márciustól kb.

1154
01:03:54,440 --> 01:03:57,680
Elkezdett készletezni
saját vényköteles gyógyszere.

1155
01:03:58,000 --> 01:04:00,600
Az interneten kutatott

1156
01:04:00,680 --> 01:04:02,920
milyen hatásai lettek volna
az embereken.

1157
01:04:02,960 --> 01:04:07,840
Még a szülein is kipróbálta
kis adagokban több alkalommal

1158
01:04:07,880 --> 01:04:10,160
hogy lássa a hatását
rajtuk.

1159
01:04:10,600 --> 01:04:14,960
RUSSELL: Most már tudjuk, hogy John meghalt
vényköteles gyógyszertől.

1160
01:04:15,480 --> 01:04:18,640
Képzelheted, milyen szörnyű
biztos neki kellett

1161
01:04:18,680 --> 01:04:21,160
arra gondolt, hogy talán megbetegszik.

1162
01:04:21,440 --> 01:04:26,280
De akkor az is csoda, hogy ott volt
Bármilyen kérdést is feltett magának,

1163
01:04:26,320 --> 01:04:27,480
miért történt ez vele?

1164
01:04:27,520 --> 01:04:32,040
És szerintem ez nehéz
vizuális kép.

1165
01:04:32,080 --> 01:04:33,200
(baljós zene)

1166
01:04:33,800 --> 01:04:36,400
<i>Az apám tényét használtam</i>
<i>ivási problémája volt</i>

1167
01:04:36,440 --> 01:04:39,760
<i>megmérgezni az italait</i>
<i>drogkoktéllal.</i>

1168
01:04:40,400 --> 01:04:42,760
<i>És az ágyán fekve találtam,</i>

1169
01:04:43,400 --> 01:04:44,880
<i>és elhunyt.</i>

1170
01:04:45,840 --> 01:04:47,640
RUSSELL: Aztán hallottuk
ő is szándékozott volt

1171
01:04:47,680 --> 01:04:49,840
hogy ugyanúgy megölje az anyját,

1172
01:04:49,880 --> 01:04:53,920
hanem a felhasznált mennyiségek
nem volt egészen elegendő.

1173
01:04:54,680 --> 01:04:59,720
Szóval elmondta a rendőrségnek, hogy megvan
egy kést, és megszúrta az anyját.

1174
01:05:01,640 --> 01:05:04,400
<i>Megpróbáltam megölni mindkét szülőmet</i>
<i>kábítószerrel.</i>

1175
01:05:04,520 --> 01:05:05,760
(nagy tempójú zene)

1176
01:05:06,200 --> 01:05:08,240
<i>Az egyik működött, a másik pedig nem.</i>

1177
01:05:11,800 --> 01:05:14,040
<i>Kevesebb drogot adtam az anyámnak.</i>

1178
01:05:14,800 --> 01:05:18,320
<i>Csendesen bementem az ajtóba</i>
<i>és megtalálta őt.</i>

1179
01:05:19,000 --> 01:05:22,080
<i>Mint kiderült,</i>
<i>mélyen aludt.</i>

1180
01:05:23,480 --> 01:05:25,320
<i>Újra becsuktam az ajtót</i>

1181
01:05:25,360 --> 01:05:29,320
<i>és elment kesztyűt venni,</i>
<i>egy kést és egy kalapácsot.</i>

1182
01:05:31,320 --> 01:05:34,320
<i>Visszamentem, és ő volt</i>
<i>szemmel szemben velem.</i>

1183
01:05:35,320 --> 01:05:39,200
<i>Haboztam,</i>
<i>majd végrehajtottam a cselekményt.</i>

1184
01:05:43,440 --> 01:05:45,320
SIMON: "Visszamentem
a kalapáccsal."

1185
01:05:45,440 --> 01:05:47,120
Egyszerűen olyan ártatlannak tűnt.

1186
01:05:47,520 --> 01:05:50,400
„Egy kicsit oldalba ütöttem
a koponya teteje."

1187
01:05:53,680 --> 01:05:55,600
„Még nem is ütöttem meg rendesen.

1188
01:05:56,240 --> 01:05:59,280
Úgy ütöttem, mint valaki
rosszul játszik a xilofonon.

1189
01:05:59,760 --> 01:06:01,200
Nem akartam, hogy szenvedjen.

1190
01:06:01,520 --> 01:06:04,520
Azt akartam, hogy gyorsan elmúljon
mint az apám."

1191
01:06:09,280 --> 01:06:12,200
Nehéz elolvasni ezeket a megjegyzéseket
fájdalom nélkül

1192
01:06:12,240 --> 01:06:15,600
és betéve magát a szobába
az áldozatról.

1193
01:06:15,840 --> 01:06:19,240
Ezek a jó emberek átmentek
valami kimondhatatlan fájdalom.

1194
01:06:21,000 --> 01:06:22,960
borzasztó.
Nem érdemes gondolkodni rajta.

1195
01:06:23,000 --> 01:06:27,160
Hideg, kiszámított cselekedet volt.

1196
01:06:27,280 --> 01:06:30,560
És ő teljesen nyíltan bevallotta
hogy ő ezt tette.

1197
01:06:32,080 --> 01:06:35,080
PAUL MALEARY: Senki sem kaphatta meg
egy gyilkos agyában

1198
01:06:35,120 --> 01:06:38,000
mindezek ellenére
magukat szakértőnek valló.

1199
01:06:38,440 --> 01:06:41,520
De tény,
ő egy hidegszívű gyilkos.

1200
01:06:41,560 --> 01:06:44,200
Ő rossz. Nem mérges.

1201
01:06:44,440 --> 01:06:46,360
Pontosan tudja, mit csinál.

1202
01:06:46,400 --> 01:06:47,680
(drámai zene)

1203
01:06:50,120 --> 01:06:52,960
Szerintem jogos kimondani
az emberek, akik ismerték Virginiát

1204
01:06:53,000 --> 01:06:56,040
azt hitte, van valami
kicsit furcsa vele kapcsolatban

1205
01:06:56,080 --> 01:06:56,880
és a viselkedése.

1206
01:06:56,920 --> 01:06:59,080
De igazságügyi pszichiáterként

1207
01:06:59,120 --> 01:07:01,840
Kategorikusan állíthatom
hogy ez nem ugyanaz

1208
01:07:01,880 --> 01:07:04,320
mint akinek súlyos mentális betegsége van

1209
01:07:04,360 --> 01:07:06,520
ami hatással lehet a bűnösségére.

1210
01:07:06,920 --> 01:07:10,280
Maga az a tény, hogy Virginia
előre megtervezték

1211
01:07:10,800 --> 01:07:12,840
mindkét gyilkosság elég hatékony,

1212
01:07:13,240 --> 01:07:14,760
erős jelzés számomra

1213
01:07:14,800 --> 01:07:16,520
hogy pontosan tudta
mit csinált.

1214
01:07:17,200 --> 01:07:20,720
Tudjuk, hogy felhalmozott
a saját gyógyszerét, hogy méregként használhassa.

1215
01:07:20,760 --> 01:07:23,800
Valójában fizikailag odament
vegyél kést használni.

1216
01:07:24,240 --> 01:07:26,200
Tehát valaki az
előre gondolkodott.

1217
01:07:26,240 --> 01:07:27,360
(nagy tempójú zene)

1218
01:07:41,720 --> 01:07:44,520
Mi az igazságügyi pszichiáter
valóban keres

1219
01:07:44,720 --> 01:07:47,280
a potenciál tünete
mentális betegség

1220
01:07:47,320 --> 01:07:50,720
hogy ez befolyásolja-e
bűnösségüket vagy sem.

1221
01:07:50,880 --> 01:07:53,320
És a betegek azt
eléri ezt a küszöböt

1222
01:07:53,480 --> 01:07:57,520
általában nagyon intenzívek,
életet megváltoztató tünetek

1223
01:07:57,560 --> 01:08:00,720
mint hangokat hallani
vagy paranoiás téveszmék,

1224
01:08:00,760 --> 01:08:02,760
és távol vannak a valóságtól.

1225
01:08:03,680 --> 01:08:07,200
De ebben az esetben
pszichiátriai vizsgálat után,

1226
01:08:07,240 --> 01:08:10,480
állapították meg a bírósági szakértők
hogy Virginia

1227
01:08:10,520 --> 01:08:14,080
nem érte el a küszöböt
csökkent felelősség miatt.

1228
01:08:14,240 --> 01:08:18,320
Ami laikus kifejezéssel azt jelenti
nem volt szellemi fogyatékossága.

1229
01:08:29,880 --> 01:08:31,160
(drámai zene)

1230
01:08:42,840 --> 01:08:45,240
RIPORTER: Egy essexi nő
<i>aki korábban bekerült</i>

1231
01:08:45,280 --> 01:08:46,440
<i>meggyilkolta a szüleit</i>

1232
01:08:46,480 --> 01:08:49,480
<i>miután holttestüket megtalálták itt:</i>
<i>a családi ház Great Baddowban</i>

1233
01:08:49,520 --> 01:08:52,520
<i>elítélése esedékes</i>
<i>ma a Chelmsford Crown Courtban.</i>

1234
01:08:53,520 --> 01:08:58,200
MATT: A légkör a tárgyalóteremben
leginkább várakozás volt,

1235
01:08:58,240 --> 01:09:02,600
de vajon milyen részletekre is kíváncsi
mindjárt halljuk.

1236
01:09:02,920 --> 01:09:05,600
Csak csend volt az emberek között

1237
01:09:05,640 --> 01:09:08,080
ahogyan várták
a bíró megérkezik,

1238
01:09:08,120 --> 01:09:11,200
és azt is, hogy Virginiát elhozzák
a biztonságos dokkba.

1239
01:09:12,360 --> 01:09:15,720
<i>Bíróság elé hívtak</i>
<i>és egyszerűen megkérte a nevemet,</i>

1240
01:09:15,760 --> 01:09:18,040
<i>és igen néhány állításra.</i>

1241
01:09:18,560 --> 01:09:21,680
<i>Ezután az eset részletei</i>
<i>az ügyészség felolvasta.</i>

1242
01:09:22,040 --> 01:09:23,280
(nagy tempójú zene)

1243
01:09:32,000 --> 01:09:35,080
MATT: Közelről láthattuk
minden mozdulat,

1244
01:09:35,120 --> 01:09:37,920
Virginia minden érzelemrándulása

1245
01:09:37,960 --> 01:09:41,200
mint az ügy minden részlete
felolvasták a bíróságnak.

1246
01:09:41,920 --> 01:09:44,960
A túlnyomó többségnek
az ítélethirdetésről,

1247
01:09:45,120 --> 01:09:48,440
Virginia nem mutatkozott
bármilyen érzelem

1248
01:09:48,560 --> 01:09:51,560
eltekintve attól, amikor volt néhány
finomabb részleteket olvasnak

1249
01:09:51,600 --> 01:09:54,520
azokról a módszerekről, amelyekben
megölte az anyját.

1250
01:09:54,880 --> 01:09:56,720
<i>A bizonyíték, amit hallottam</i>
<i>reggel</i>

1251
01:09:56,760 --> 01:10:00,160
<i>anyám halála körül</i>
<i>megsiratott a bíróságon.</i>

1252
01:10:01,320 --> 01:10:03,320
<i>Tudom, milyen rossz, amit tettem,</i>

1253
01:10:03,560 --> 01:10:06,760
<i>és bűnös vagyok, és lelkiismeret-furdalásom van</i>
<i>erre.</i>

1254
01:10:07,400 --> 01:10:10,800
<i>De ez nagyon nehéz dolog</i>
<i>érzelmileg átmenni.</i>

1255
01:10:12,280 --> 01:10:17,880
Ezek tényleg nagyon grafikusak voltak
részletek, amelyeket az ítélethozatalkor hallottunk.

1256
01:10:18,640 --> 01:10:22,240
De hallottunk arról is
mi volt a motivációja.

1257
01:10:23,200 --> 01:10:25,360
A bíróságon bemutatott bizonyítékok

1258
01:10:25,400 --> 01:10:30,160
képet festett egy nagyon
manipulatív és ügyes nő.

1259
01:10:30,640 --> 01:10:32,240
A vizsgálat során

1260
01:10:32,280 --> 01:10:35,760
voltak, akik azt hitték
talán a neveltetése

1261
01:10:35,800 --> 01:10:36,960
szerepet játszhatott.

1262
01:10:38,000 --> 01:10:40,960
De ez világossá vált
az ügyészség

1263
01:10:41,000 --> 01:10:45,000
pénzügyi motívumra összpontosítottak
ezért a bűnért.

1264
01:10:45,360 --> 01:10:46,600
(baljós zene)

1265
01:11:06,800 --> 01:11:09,480
A motiváció kapcsolatban
erre a gyilkosságra

1266
01:11:09,520 --> 01:11:12,600
az én szemszögemből a pénz.

1267
01:11:13,360 --> 01:11:17,920
Célja az volt, hogy pénzt szerezzen
halott szüleitől.

1268
01:11:18,400 --> 01:11:21,960
El kellett távolítania őket az útból
életmód fenntartása érdekében

1269
01:11:22,000 --> 01:11:23,640
hogy már megszokta

1270
01:11:23,680 --> 01:11:26,240
szerencsejátéka révén
és általában az életmód.

1271
01:11:27,080 --> 01:11:31,360
Most bárki, aki megtenné
megölni egy családtagot

1272
01:11:31,560 --> 01:11:32,880
nyugdíjukért

1273
01:11:33,880 --> 01:11:36,360
nagyon-nagyon gonosz ember.

1274
01:11:39,440 --> 01:11:40,840
(feszült zene)

1275
01:11:50,600 --> 01:11:54,640
Érthető, hogy Virginia testvérei
nem akarja a nyilvánosság figyelmét.

1276
01:11:55,120 --> 01:11:57,600
Tehát védve vannak
bírósági végzéssel,

1277
01:11:57,640 --> 01:12:01,000
amely jogi határozat
hogy személyazonosságukat

1278
01:12:01,040 --> 01:12:02,600
nem szabad feltárni.

1279
01:12:03,760 --> 01:12:07,160
De ugyanakkor
nyilatkozatokat akartak benyújtani

1280
01:12:07,200 --> 01:12:08,960
amit a bíróságon fel lehetett olvasni.

1281
01:12:09,920 --> 01:12:13,040
NŐVÉG: Lehetetlen leírni
<i>az elhúzódó fájdalom</i>

1282
01:12:13,080 --> 01:12:14,760
<i>Virginia okozott.</i>

1283
01:12:15,120 --> 01:12:18,880
<i>Az ilyenek feldolgozása lehetetlen</i>
<i>értelmetlen bűncselekmény.</i>

1284
01:12:19,400 --> 01:12:23,160
<i>Virginia termékeny hazugságai, lustasága,</i>
<i>és kapzsiság</i>

1285
01:12:23,280 --> 01:12:27,040
<i>ilyen értelmetlen okok</i>
<i>a szüleink meggyilkolása miatt.</i>

1286
01:12:27,400 --> 01:12:30,800
Virginia testvérei átestek
tényleg két tragédia.

1287
01:12:30,840 --> 01:12:32,960
ott a szörnyű halál
szüleiktől,

1288
01:12:33,000 --> 01:12:36,520
és akkor már csak értékelni kell
és megérteni

1289
01:12:36,560 --> 01:12:38,640
hogy az okozta
a saját nővérük,

1290
01:12:38,680 --> 01:12:40,760
és a csalás általános hálója.

1291
01:12:44,320 --> 01:12:46,080
Az egyik dolog kiderült
az ítélethirdetéskor

1292
01:12:46,120 --> 01:12:50,000
az a tény, hogy Virginia megpróbálta
hogy megbizonyosodjon arról, hogy a család

1293
01:12:50,040 --> 01:12:53,240
semmilyen formát nem tudnak fenntartani
a kommunikáció

1294
01:12:54,080 --> 01:12:56,800
legközelebbikkel és legkedvesebbekkel.

1295
01:12:57,240 --> 01:13:00,280
RUSSELL: Teljesen világos lett
az ítélethozatal során

1296
01:13:00,320 --> 01:13:04,480
hogy Virginia könyörtelen volt
a megtévesztésében.

1297
01:13:05,280 --> 01:13:08,520
SIMON: Úgy tett, mintha az anyja lenne
és az apja.

1298
01:13:08,560 --> 01:13:13,320
Számos üzenetet küldött az embereknek
megpróbálja visszautasítani a látogatásokat.

1299
01:13:13,760 --> 01:13:15,520
Felvette a kapcsolatot a testvéreivel.

1300
01:13:15,560 --> 01:13:18,160
Az anyja nevével üzent.

1301
01:13:18,800 --> 01:13:21,040
Becsapott rá
bácsi, a nagynénje.

1302
01:13:21,480 --> 01:13:25,840
A bíróság szerint 145 volt
külön SIM-kártyák

1303
01:13:25,880 --> 01:13:28,320
amellyel üzenni szokott
a nővérei,

1304
01:13:28,360 --> 01:13:30,120
és más rokonok is.

1305
01:13:30,280 --> 01:13:34,160
Nagyon szomorú a nővérei számára
ezek az üzenetek voltak

1306
01:13:34,520 --> 01:13:37,960
azt javasolná, hogy John és Lois
nem akarta többé látni őket.

1307
01:13:38,160 --> 01:13:40,320
Ez teljesen szörnyű lehetett.

1308
01:13:40,920 --> 01:13:43,120
Ennek az esetnek egy baljós fordulata,

1309
01:13:43,160 --> 01:13:47,680
Virginia úgy tett, mintha az anyja lenne
telefonhívással

1310
01:13:47,720 --> 01:13:49,480
az egyik testvérének.

1311
01:13:50,440 --> 01:13:54,360
Eléggé megváltoztatta a hangját
hogy meggyőzze a testvérét

1312
01:13:54,600 --> 01:13:56,400
hogy ő Lois.

1313
01:13:57,760 --> 01:14:00,480
NŐVÉG: Virginia úgy tett, mintha az lenne
<i>a szüleim</i>

1314
01:14:00,520 --> 01:14:04,920
<i>és kommunikált velem ebben a szerepkörben</i>
<i>szinte napi rendszerességgel.</i>

1315
01:14:05,400 --> 01:14:08,880
<i>Ez a groteszk tolakodás</i>
<i>hihetetlenül fájdalmassá válik</i>

1316
01:14:08,920 --> 01:14:10,760
<i>a nekem küldött üzenetek alapján</i>

1317
01:14:10,800 --> 01:14:14,600
<i>állítólag a szüleim,</i>
<i>ez néha bántó volt.</i>

1318
01:14:15,600 --> 01:14:18,880
<i>Ez és a nevetséges kifogások</i>
<i>amiért nem látott engem</i>

1319
01:14:18,920 --> 01:14:22,240
<i>maradt bennem a létezés érzése</i>
<i>értéktelen, mint a gyermekük,</i>

1320
01:14:22,440 --> 01:14:25,160
<i>amit a saját szüleim nem</i>
<i>látni akarok.</i>

1321
01:14:26,120 --> 01:14:29,880
<i>Manipulált</i>
<i>és olyan jelentős mértékben megtévesztette</i>

1322
01:14:29,920 --> 01:14:33,560
<i>és ilyen elnyújtott módon,</i>
<i>igazán sokkoló volt.</i>

1323
01:14:35,120 --> 01:14:37,200
MATT: Amikor hallgatsz
mindezekre a részletekre,

1324
01:14:37,240 --> 01:14:41,960
nehéz nem megdöbbenni
a manipuláció által

1325
01:14:42,000 --> 01:14:43,520
hogy nekilátott.

1326
01:14:43,600 --> 01:14:47,040
El sem tudod képzelni, mi a család
keresztül fog menni

1327
01:14:47,360 --> 01:14:48,600
ezt megtapasztalni,

1328
01:14:48,640 --> 01:14:52,680
és olyanra vezették
hazugság utazása.

1329
01:14:53,360 --> 01:14:56,760
DR. DAS: Virginia többször is hazudott
ilyen hosszú időn keresztül,

1330
01:14:57,120 --> 01:15:00,200
de Virginia testvérei
kijelentéseket megerősítették

1331
01:15:00,240 --> 01:15:02,560
néhány abból, amit Virginia mondott,

1332
01:15:02,920 --> 01:15:04,960
az anyjuknak igen
mentális egészségügyi problémák,

1333
01:15:05,000 --> 01:15:07,960
és az apjuknak voltak problémái
alkohollal.

1334
01:15:08,040 --> 01:15:12,720
Egy dolog azonban úgy tűnik
kategorikusan ellentmondott

1335
01:15:13,040 --> 01:15:16,600
az, hogy Virginia-e vagy sem
fizikailag bántalmazták.

1336
01:15:16,640 --> 01:15:17,880
(nagy tempójú zene)

1337
01:15:18,400 --> 01:15:21,480
NŐVÉG: Virginiának volt merészsége
<i>még többet hazudni</i>

1338
01:15:21,520 --> 01:15:25,760
<i>és próbálja megvádolni a szüleinket</i>
<i>a legszörnyűbb módon viselkedni,</i>

1339
01:15:25,800 --> 01:15:27,440
<i>ami teljesen valótlan.</i>

1340
01:15:28,320 --> 01:15:30,480
<i>Hazugságai az egész családról</i>

1341
01:15:30,520 --> 01:15:33,920
<i>undorító,</i>
<i>valótlan félrevezetés.</i>

1342
01:15:35,200 --> 01:15:38,920
DR. DAS: Virginia nagyon jónak tűnt
szeretné magát áldozatnak tekinteni.

1343
01:15:39,240 --> 01:15:42,960
De ha fizikai bántalmazásról van szó
vagy családon belüli erőszak,

1344
01:15:43,080 --> 01:15:46,120
gyakran nyoma van a bizonyítékoknak.

1345
01:15:46,240 --> 01:15:47,400
De amennyire tudjuk,

1346
01:15:47,440 --> 01:15:50,520
nincs ilyen rendőrségi jegyzőkönyv
ezen a családon belül.

1347
01:15:51,120 --> 01:15:52,720
És számomra ez nagyon fontos

1348
01:15:52,760 --> 01:15:56,680
mert az a fajta alátámasztja
Virginia összes okoskodása

1349
01:15:56,720 --> 01:15:58,800
és magyarázatot, hogy mit csinált.

1350
01:16:00,640 --> 01:16:04,280
<i>Fizikailag nem estem csapdába</i>
<i>de érzelmileg csapdába esett.</i>

1351
01:16:05,360 --> 01:16:08,280
<i>A problémák zárt ajtók mögött voltak</i>
<i>A Pump Hillben.</i>

1352
01:16:09,080 --> 01:16:11,080
<i>A testvéreimnek megvolt a maguk</i>
<i>saját életet élni,</i>

1353
01:16:11,320 --> 01:16:15,760
<i>és nem állt mögöttem más</i>
<i>támogatni vagy haladékot adni.</i>

1354
01:16:17,680 --> 01:16:21,760
<i>De magamat választottam</i>
<i>a szüleim jogtalanul.</i>

1355
01:16:24,360 --> 01:16:27,800
DR DAS: Miután elolvasta a többszöröst
levelek, amelyeket Virginia írt,

1356
01:16:28,320 --> 01:16:32,320
úgy érzi, mintha megpróbálná
elnyerje a közvélemény szimpátiáját.

1357
01:16:34,000 --> 01:16:36,200
A profil, ami én vagyok
Virginia épülete

1358
01:16:36,240 --> 01:16:39,360
az, hogy hajlandó megtenni
szinte bármit

1359
01:16:39,680 --> 01:16:41,280
a saját motivációi miatt.

1360
01:16:42,240 --> 01:16:44,960
A bírósági szakértők pedig megállapították

1361
01:16:45,000 --> 01:16:48,640
hogy Virginiának volt
idegrendszeri fejlődési rendellenesség,

1362
01:16:48,680 --> 01:16:50,840
valamint a pszichopátia vonásait.

1363
01:16:51,880 --> 01:16:54,400
Ami a pszichopata tulajdonságokat illeti,

1364
01:16:54,600 --> 01:16:57,000
ez magában foglalja az empátia hiányát,

1365
01:16:57,440 --> 01:16:59,800
nem törődve a jogokkal
más embereké,

1366
01:17:00,080 --> 01:17:02,840
impulzivitás, bűnözői sokoldalúság,

1367
01:17:02,920 --> 01:17:05,640
és meglehetősen ravasz is
és manipulatív.

1368
01:17:06,160 --> 01:17:10,160
És ez a pszichopata tulajdonság
ami arra késztette, hogy megölje a szüleit.

1369
01:17:10,200 --> 01:17:11,520
(komor zene)

1370
01:17:29,360 --> 01:17:31,680
<i>Amikor hallottam, hogy 36 évet olvastak fel,</i>

1371
01:17:32,000 --> 01:17:33,920
<i>Mondtam a következő hölgynek</i>
<i>nekem a vádlottak padján</i>

1372
01:17:33,960 --> 01:17:36,560
<i>hogy életet kellett volna kapnom</i>
<i>feltételes szabadlábra helyezés nélkül.</i>

1373
01:17:37,360 --> 01:17:40,000
<i>Nemcsak úgy gondolom, hogy megérdemeltem</i>
<i>élet feltételes szabadság nélkül,</i>

1374
01:17:40,240 --> 01:17:43,360
<i>de még ezt is érezte</i>
<i>nem volt elég büntetés</i>

1375
01:17:43,400 --> 01:17:46,760
<i>bűntudatom vagy lelkiismeret-furdalásom enyhítésére</i>
<i>akár enyhén.</i>

1376
01:17:48,960 --> 01:17:52,480
<i>Annyi hibát követtem el</i>
<i>életemben a megtévesztés révén,</i>

1377
01:17:52,840 --> 01:17:55,480
<i>titoktartás és önszabotázs.</i>

1378
01:17:56,120 --> 01:17:59,360
<i>A legrosszabb az a bűncselekmény, amely</i>
<i>Megöltem a szüleimet.</i>

1379
01:18:02,120 --> 01:18:03,760
<i>Testvéreim gyógyulását kívánom</i>

1380
01:18:03,840 --> 01:18:06,120
<i>és örülök, hogy ők</i>
<i>van egymásnak.</i>

1381
01:18:06,720 --> 01:18:09,800
<i>Remélem, hogy idővel mindannyian képesek lesznek</i>
<i>hogy újra boldog legyek</i>

1382
01:18:10,120 --> 01:18:13,320
<i>és szorosabb család legyen, mint volt</i>
<i>amikor részese voltam.</i>

1383
01:18:14,240 --> 01:18:16,640
<i>Megpróbálok jobb ember lenni</i>
<i>börtönben</i>

1384
01:18:16,840 --> 01:18:18,400
<i>és egyfajta életet teremteni.</i>

1385
01:18:19,400 --> 01:18:21,840
<i>Egy éve vagyok itt</i>
<i>és négy hónap,</i>

1386
01:18:22,120 --> 01:18:24,400
<i>és boldogabb vagyok, és inkább önmagam</i>
<i>börtönben</i>

1387
01:18:24,440 --> 01:18:27,240
<i>mint ahogy emberek között tudtam lenni</i>
<i>kívül</i>

1388
01:18:27,280 --> 01:18:28,560
<i>és a családom.</i>

1389
01:18:30,520 --> 01:18:32,760
<i>Én is köszönöm</i>
<i>hogy elolvasta ezt a levelet.</i>

1390
01:18:33,680 --> 01:18:36,080
<i>Üdvözlettel, Virginia.</i>

1391
01:18:40,920 --> 01:18:42,760
ELLA: Nem tudok megkerülni a fejem

1392
01:18:42,920 --> 01:18:47,120
hogy valaki megteszi, amit ő

1393
01:18:48,840 --> 01:18:50,320
bizonyos nyugdíjakért

1394
01:18:51,000 --> 01:18:52,920
és egy kis pénzért,

1395
01:18:52,960 --> 01:18:56,560
egyszerűen nincs értelme számomra.

1396
01:19:00,000 --> 01:19:02,680
Sokáig gondolkodtam

1397
01:19:02,720 --> 01:19:04,800
tényleg barátok voltunk, tudod?

1398
01:19:05,320 --> 01:19:11,080
Mert élt
ez a másik élet

1399
01:19:11,800 --> 01:19:16,360
próbál mindenkit eltéríteni tőle
mi történt valójában.

1400
01:19:19,320 --> 01:19:20,840
De hallom, boldog,

1401
01:19:21,920 --> 01:19:23,240
és virágzik.

1402
01:19:26,000 --> 01:19:27,120
És örülök,

1403
01:19:27,760 --> 01:19:32,800
mert szerintem valószínű
megfelelő környezetet neki.

1404
01:19:34,720 --> 01:19:37,640
Ez a béke, amit ő
azt mondta, hogy akar,

1405
01:19:38,600 --> 01:19:40,160
és örülök, hogy megvan.

1406
01:19:48,800 --> 01:19:50,880
(elmélkedő zene)